Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
S cílem zavést širší využívání tržních nástrojů v lesnictví si potřebujeme vyjasnit, které nástroje fungují nejlépe, jakým způsobem je lze využívat, a jak je doplnit regulačními právními předpisy.
Danish[da]
Men for at anvende markedsbaserede instrumenter i større udstrækning inden for skovbrug er vi nødt til at præcisere, hvilke instrumenter der virker bedst, i hvilket omfang de kan anvendes, og hvordan de kan samkøres med lovgivningen.
German[de]
Um jedoch marktwirtschaftliche Instrumente in der Forstwirtschaft umfassender nutzen zu können, müssen wir klarstellen, welche Instrumente am besten funktionieren, in welchem Umfang sie angewendet und wie sie zu Rechtsvorschriften in Beziehung gesetzt werden können.
Greek[el]
Εντούτοις, προκειμένου να χρησιμοποιήσουμε αγορακεντρικά μέσα ευρύτερα στη δασοκομία, πρέπει να διευκρινίσουμε ποια μέσα λειτουργούν καλύτερα, σε ποιο βαθμό μπορούν να χρησιμοποιηθούν και πώς μπορούν να συνδεθούν με το κανονιστικό δίκαιο.
English[en]
However, in order to use market-based instruments more widely in forestry, we need to clarify which instruments work best, to what extent they can be used and how they can be correlated with regulatory law.
Spanish[es]
No obstante, para que el uso de los instrumentos de mercado se difunda en el ámbito forestal, tendremos que dilucidar cuáles funcionan mejor, hasta qué punto se pueden usar y cuál es su correlación con la reglamentación.
Estonian[et]
Selleks, et kasutada laialdasemalt turupõhiseid vahendeid metsanduses, tuleb selgitada välja, millised vahendid toimivad kõige paremini, mil määral neid saab kasutada ja kuidas neid siduda õigusraamistikuga.
Finnish[fi]
Jotta markkinapohjaisia ohjauskeinoja voitaisiin käyttää laajemmin metsätaloudessa, meidän on selvitettävä, mitkä keinot toimivat parhaiten, missä määrin niitä voidaan hyödyntää ja miten ne sopivat yhteen lainsäädännön kanssa.
French[fr]
Cependant, afin d'utiliser plus largement en sylviculture les instruments fondés sur le marché, nous devons préciser quels instruments fonctionnent le mieux, dans quelle mesure ils peuvent être utilisés et comment ils peuvent s'articuler sur la réglementation.
Hungarian[hu]
A piaci alapú eszközöknek az erdőgazdálkodás terén való, szélesebb körben történő alkalmazása érdekében azonban tisztáznunk kell, mely eszközök működnek a legjobban, milyen mértékben alkalmazhatók, és hogyan hozhatók összefüggésbe a szabályozási joggal.
Italian[it]
Tuttavia, al fine di utilizzare gli strumenti di mercato in modo più esteso nel settore boschivo, occorre chiarire quali sono gli strumenti che funzionano meglio, in che misura possono essere impiegati e in quale modo possono essere connessi alla normativa di regolamentazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau, norint plačiau taikyti rinkos priemones miškininkystei, reikia išsiaiškinti, kurios priemonės yra veiksmingiausios, kiek jas galima naudoti ir kaip jas galima sieti su įstatymais.
Latvian[lv]
Tomēr, lai daudz plašāk izmantotu tirgus instrumentus mežsaimniecības nozarē, mums ir jāprecizē, kuri instrumenti būtu visefektīvākie, kā tos var izmantot un kā tie var tikt saskaņoti ar reglamentējošiem noteikumiem.
Dutch[nl]
Maar om de marktconforme instrumenten op grote schaal in de bosbouw te gebruiken, moeten we duidelijk maken welke instrumenten het beste werken, in welke mate ze kunnen worden gebruikt en de manier waarop ze kunnen aansluiten bij het toezichtsrecht.
Polish[pl]
Jednakże aby w leśnictwie można było szerzej wykorzystywać instrumenty rynkowe, musimy wyjaśnić, jakie instrumenty są najskuteczniejsze, w jakim stopniu można je wykorzystać i w jaki sposób można je skorelować z przepisami prawnymi.
Portuguese[pt]
No entanto, para que seja possível aplicar de forma mais ampla os instrumentos de mercado às florestas, temos de definir quais são os instrumentos mais adequados, em que medida podem ser utilizados e de que forma podem ser associados ao direito regulador.
Slovak[sk]
S cieľom zaviesť širšie využívanie trhovo orientovaných nástrojov v lesníctve si potrebujeme vyjasniť, ktoré nástroje fungujú najlepšie, akým spôsobom môžu byť využívané a ako môžu byť doplnené regulačnými právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Da bomo v gozdarstvu lahko bolj uporabljali tržne instrumente, moramo razjasniti, kateri instrumenti najboljše delujejo, koliko se lahko uporabljajo in kako se lahko uskladijo z zakonodajo.
Swedish[sv]
För att marknadsbaserade styrmedel ska användas i högre utsträckning inom skogsbruket, måste vi klargöra vilka styrmedel som fungerar bäst, i vilken omfattning de kan användas och hur de kan korreleras med tillsynsrätten.