Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След по-малко от час ще пристигнат 40-50 агента в Лейк Тахо без да знаят защо.
Bosnian[bs]
Gledaj, za manje od sata imaces 40 do 50 terenskih agenata koji dolaze na jezero Tahoe bez blagog pojma o cemu se radi.
Czech[cs]
Za necelou hodinu tady budete mít 40 až 50 agentů, netušících proč tady vůbec jsou.
Danish[da]
Om en time ankommer... 40-50 agenter til Lake Tahoe... uden at vide hvorfor.
English[en]
Look, in less than an hour, you're gonna have 40 to 50-odd field agents arriving in Lake Tahoe without the slightest clue as to why.
Spanish[es]
En menos de una hora les van a llegar... entre 40 y 50 agentes al Lago Tahoe... sin que nadie sepa por qué.
Estonian[et]
Vaata, vähem kui poole tunni pärast jõuab Tahoe järve juurde 40 kuni 50 väliagenti, kellel ei ole aimugi, miks nad seal on.
Finnish[fi]
Alle tunnissa Lake Tahoelle saapuu noin 40 tai 50 agenttia, - eivätkä he tiedä miksi.
French[fr]
Dans moins d'une heure, vous aurez 40 ou 50 agents qui arriveront à Lake Tahoe sans savoir pourquoi ils y sont.
Hebrew[he]
... תראה, בעוד פחות משעה, יהיו לך 40 עד 50 סוכני שטח מוזרים שיגיעו לטאהו בלי שמץ של מושג למה.
Croatian[hr]
U roku od sata imat ćete 40 di 50 agenata koji će doći na Tahoe ne znajući zašto.
Hungarian[hu]
Egy órán belül... 40-50 ügynök érkezik a tóhoz, és fogalmuk sem lesz, miért.
Indonesian[id]
Begini, kurang dari satu jam, kau harus punya 40 sampai 50 agen lapangan datang di Danau Tahoe tanpa tahu sebabnya.
Italian[it]
In meno di un'ora si ritroverà... con 50 agenti federali al lago Tahoe... senza avere l'idea del perchè.
Norwegian[nb]
om en time... kommer det 40-50 agenter... som ikke aner hva de skal gjøre.
Dutch[nl]
Straks krioelt't hier... van de agenten... die niet weten waar't om gaat.
Polish[pl]
Za niecałą godzinę będziecie mieć od 40 do 50 agentów, bez najmniejszego pojęcia dlaczego tutaj są.
Portuguese[pt]
Em menos de uma hora chegarão... ao Lago Tahoe uns 40 ou 50 agentes de campo... sem saber o porquê.
Romanian[ro]
Ascultă, în mai puţin de o oră, vei avea între 40 şi 50 de agenţi la lacul Tahoe care nu vor avea cea mai vagă idee de ce sunt acolo.
Slovenian[sl]
V manj kot uri bo v Lake Tahoe prispelo 40 ali 50 agentov, ne da bi vedeli, zakaj.
Albanian[sq]
Për më pak se një orë, do të kesh 40-50 vrasës me pagesë në gjithë hotelin.
Serbian[sr]
Slušaj, za manje od sat vremena, imaćeš 40-50 agenata na jezeru Tahoe koji nemaju pojma šta će tamo.
Swedish[sv]
Om mindre än en timme, måste du ha 40 till 50 fält agenter upp i Lake Taho utan den minsta aningen om varför.
Turkish[tr]
Yarım saatten daha kısa sürede, neden olduğu hakkında en ufak bir ipucuna dahi sahip olmayan 40-50 ajan gelecek Lake Tahoe'ya.
Vietnamese[vi]
Còn chưa đến một tiếng nữa anh phải điều động từ 40 - 50 đặc vụ đến ngay hồ Tahoe mà không cần phải hỏi tại sao!