Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En iagttager hævder at amerikanerne under fejringen af 200-årsdagen får serveret en glansbilledeversion af landets historie.
German[de]
Ein Beobachter behauptete, daß die meisten Amerikaner während der Zweihundertjahrfeier eine beschönigte Version der Geschichte ihres Landes zu hören bekämen.
Greek[el]
Ένας παρατηρητής ισχυρίζεται ότι στη διάρκεια της Διακοσιετηρίδος οι περισσότεροι Αμερικανοί τρέφονται με μια ‘ζαχαρωμένη’ έκδοσι της ιστορίας της χώρας τους.
English[en]
One observer claims that during the Bicentennial most Americans are being fed a sugar-coated version of their country’s history.
Spanish[es]
Un observador afirma que durante el bicentenario a la mayoría de los estadounidenses se les está presentando una versión almibarada de la historia de su país.
French[fr]
Un observateur a prétendu que durant le Bicentenaire, la plupart des Américains ont entendu une version édulcorée de l’histoire de leur pays.
Italian[it]
Un osservatore afferma che durante il Bicentenario è stata propinata alla maggioranza degli Americani una versione lusinghiera della storia della loro nazione.
Korean[ko]
한 관측자는 이백주년에 미국인들이 그 나라의 설탕바른 역사를 접하고 있다고 주장하였다.
Norwegian[nb]
Én iakttager hevder at en har pyntet atskillig på den versjon av landets historie som de fleste amerikanere blir forelagt.
Dutch[nl]
Eén waarnemer merkte op dat de Amerikanen tijdens het eeuwfeest hoofdzakelijk gevoed zijn met honingzoete, vergulde versies van hun geschiedenis.
Portuguese[pt]
Certo observador afirma que, durante o Bicentenário, forneceu-se à maioria dos estadunidenses uma versão açucarada da história de seu país.
Swedish[sv]
En iakttagare påstår att de flesta amerikaner i samband med 200-årsjubileet matats med en sockersöt version av sitt lands historia.