Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
راجعت هيومن رايتس ووتش الرسالة الموجهة إلى ضياء قنبر بتاريخ 10 يناير/كانون الثاني، ابن شقيق فادي، ويذكر فيها عن سبب إلغاء إقامته "معلومات تشير إلى وجود عدد من أقاربك يُشبته في علاقتهم بتنظيم الدولة الإسلامية وتورطهم في أنشطة إرهابية"، مما يجعل "استمرار وجودك في إسرائيل...
English[en]
A January 10 letter to Diaa Qunbar, Fadi’s nephew, reviewed by Human Rights Watch, bases the revocation on “information suggesting a number of people of your extended family are suspected of having a connection to ISIS and involvement in terrorist activity,” making “your continued presence in Israel” a “security concern.”
French[fr]
Une lettre du 10 janvier à Diaa Qunbar, neveu de Fadi, examinée par Human Rights Watch, fonde l’annulation sur “des renseignements suggérant qu’un certain nombre de personnes de votre famille élargie sont soupçonnées d’avoir un lien avec DAECH et une implication dans l’activité terroriste,” faisant "de votre présence ininterrompue en Israël” un “problème pour la sécurité.”
Hebrew[he]
ארגון Human Rights Watch בחן מכתב מה-10 בינואר שהופנה אל דיאא קונבר, אחיינו של פאדי, ואשר מנמק את השלילה ב"מידע לפיו מספר גורמים במשפחה המורחבת שלכם חשודים בזיקה לארגון דאע"ש ובמעורבות בפעילות טרור, ולפיכך קיים חשש ביטחוני מהמשך שהייתך בישראל".