Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоростта му е просто продължение на живота му, на силата му.
Bosnian[bs]
Brzina je dio njegova života, njegova sila.
Czech[cs]
Jeho rychlost je pouhou nadstavbou jeho života, jeho síly.
Danish[da]
Hans hurtighed er blot en forlængelse af hans liv, dets kraft.
German[de]
Seine Schnelligkeit ist die Erweiterung seines Lebens, seiner Kraft.
Greek[el]
Η ταχύτητά του είναι καθαρή επέκταση της ζωής του, της δύναμής του.
English[en]
His speed is a mere extension of his life, its force.
Spanish[es]
Su velocidad es una mera extensión de su vida, su fuerza.
Estonian[et]
Kiirus on tema elu pikendus, see on jõud.
Basque[eu]
Bere lastertasuna bere bizitzaren luzapena da, bere indarra.
Finnish[fi]
Hänen nopeutensa on osa hänen elämäänsä, sen voimaa.
French[fr]
Sa vitesse est un prolongement de sa vie, de la force qu'elle dégage.
Hebrew[he]
המהירות שלו נובעת מאמונתו, הכוח המניע שלו.
Croatian[hr]
Brzina je dio njegova života, njegova sila.
Hungarian[hu]
A sebessége éietének része, hajtóereje.
Icelandic[is]
Hrađi hans er ađeins framlenging lífsins.
Italian[it]
La velocità è il prolungamento della sua forza vitale.
Norwegian[nb]
Hans fart er en forlengelse av hans liv, dets kraft.
Dutch[nl]
Zijn snelheid vloeit voort uit zijn leven.
Polish[pl]
Jego prędkość to tylko przedłużenie jego siły życiowej.
Portuguese[pt]
A sua velocidade é uma extensão da sua vida, da sua força.
Romanian[ro]
Viteza lui nu e decât o extensie a vieţii lui, a forţei lui.
Slovenian[sl]
Njegova hitrost je del njega celega.
Serbian[sr]
Njegova brzina je mera njegovog života, njegove snage.
Swedish[sv]
Hans snabbhet är bara en förlängning av hans liv, hans styrka.
Turkish[tr]
Hızlılığı, yaşamının ve gücünün doğal bir uzantısı.