Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بعد مدة بسيطة من الهجمات الإرهابية التي شهدتها الولايات المتحدة في سبتمبر 2001، انضم هؤلاء الإصلاحيون الليبراليون إلى 160 آخرين من المحترفين في كتابة التماس والتوقيع عليه ثم رفعه إلى ولي العهد الأمير عبد الله يطالبونه فيه بالإصلاح.
Czech[cs]
Nedlouho po teroristických útocích na Spojené státy v září 2001 se tito liberální reformátoři spojili se 160 dalšími intelektuály a napsali korunnímu princi Abdalláhovi petici, v níž žádají reformy.
German[de]
Nicht lang nach den terroristischen Angriffen vom September 2001 in den Vereinigten Staaten schlossen sich diese liberalen Reformer mit 160 anderen Experten zusammen, um eine Unterschriftensammlung an Kronprinz Abdullah zu verfassen und zu unterzeichnen, in der sie Reformen verlangen.
English[en]
Not long after the September 2001 terrorist attacks in the United States, these liberal reformers joined with 160 other professionals to write and sign a petition to Crown Prince Abdullah asking for reforms.
Spanish[es]
Poco después de los ataques terroristas de septiembre de 2001 en los Estados Unidos, estos reformistas liberales se unieron a otros 160 profesionistas para redactar y firmar una petición dirigida al príncipe heredero Abdullah en la que solicitaban reformas.
French[fr]
Peu de temps après les attaques terroristes du 11 septembre 2001 aux États-Unis, ces réformateurs libéraux accompagnés de 160 autres professionnels avaient écrit et signé une pétition remise au Prince héritier Abdullah exigeant la mise en place de réformes.
Russian[ru]
Вскоре после терактов в США, произошедших в сентябре 2001 года, эти либеральные реформаторы в числе других 160 специалистов составили и подписали петицию о реформах, адресованную наследному принцу Абдулле.
Chinese[zh]
2001年9月美国遭受恐怖袭击后不久,这些自由改革者们和其他160名专家一起在一份递交给皇储阿卜杜拉(Abdullah)、要求改革的请愿书上签字。