Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jo, en sådan stolthed virker irriterende og frastødende.
German[de]
Ja, solche Äußerungen des Stolzes wirken abstoßend und bereiten Verdruß.
Greek[el]
Τέτοιες εκδηλώσεις υπερηφανείας είναι αποκρουστικές και εξοργίζουν.
English[en]
Yes, such expressions of pride repel and irritate.
Spanish[es]
Sí, tales expresiones de orgullo repelen e irritan.
Finnish[fi]
Niin, tällaiset ylpeyden ilmaisut herättävät vastenmielisyyttä ja ärsyttävät.
French[fr]
Effectivement, ces manifestations d’orgueil inspirent de la répulsion et irritent.
Italian[it]
Sì, tali espressioni di orgoglio respingono e irritano.
Korean[ko]
그렇다, 그런 자존심의 표현은 거리감을 갖게 하고 기분을 상하게 한다.
Norwegian[nb]
Ja, en slik stolthet virker irriterende og frastøtende.
Dutch[nl]
Ja, zulke uitingen van trots stoten af en irriteren.
Polish[pl]
Doprawdy, takie przejawy pychy odstręczają i irytują.
Portuguese[pt]
Sim, tais expressões de orgulho repelem e irritam.
Slovenian[sl]
Da, takšno izražanje ponosa deluje odbijajoče in povzroči nerazpoloženje.
Swedish[sv]
Ja, sådana uttryck för stolthet stöter bort och irriterar.