Besonderhede van voorbeeld: 6366892115458829764

Hungarian

Ez kötőmód jelen időben áll, ha egyidejűséget vagy utóidejűséget fejez ki, és kötőmód múlt időben, ha előidejűséget fejez ki: Je suis content qu’elle soit là ’Örülök, hogy itt van / lesz’; Je suis content qu’elle ait été là ’Örülök, hogy itt volt’; J’étais content qu’elle soit là ’Örültem, hogy itt volt / lesz’ (Annak örültem, hogy velem egyidőben volt itt, vagy annak, hogy egy azutáni időpontban lesz itt); J’étais content qu’elle ait été là ’Örültem, hogy itt volt’ (Annak örültem, hogy örvendezésem időpontja előtt volt itt).

Romanian

Acesta este la subjonctiv prezent pentru a exprima simultaneitatea și posterioritatea, și la subjonctiv trecut pentru exprimarea anteriorității: Je suis content qu’elle soit là „Mă bucur că este/va fi aici”; Je suis content qu’elle ait été là „Mă bucur că a fost aici”; J’étais content qu’elle soit là „Mă bucuram că este/era/va fi aici”; J’étais content qu’elle ait été là „Mă bucuram că a fost/fusese aici”.