Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-Sideraekketrucks kapacitet bestemmes ved den af fabrikanten opgivne lastmidtpunktsafstand.
Greek[el]
-Η ικανότητα των οχημάτων πλάγιας φόρτωσης θα προσδιορίζεται με την απόσταση του κέντρου φόρτωσης που υποδεικνύεται από των κατασκευαστή.
English[en]
-Side-loading fork-lift trucks shall be rated at a load centre distance specified by the manufacturer.
Spanish[es]
-La capacidad de las carretillas de toma lateral se determinará en la distancia de centro de carga indicada por el constructor.
Finnish[fi]
- Sivusta lastaavat haarukkatrukit määritetään valmistajan määräämää kuorman keskipisteen etäisyyttä käyttäen.
French[fr]
-la capacité des chariots à prise latérale sera déterminée à la distance de centre de charge indiquée par le constructeur,
Italian[it]
-Per i carrelli a presa laterale, la portata sarà calcolata con il centro di carico alla distanza indicata dal costruttore.
Dutch[nl]
-De capaciteit van zijladers moet worden vastgesteld bij de door de fabrikant aangegeven zwaartepuntsafstand van de last.
Portuguese[pt]
-a capacidade dos empilhadores de carregamento lateral será determinada pela distância ao centro da carga indicada pelo construtor,
Swedish[sv]
- Sidlastande gaffeltruckar skall klassas för ett tyngdpunktsavstånd som tillverkaren angett.