Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang barbero sa lungsod mipadala sa nahibilin buhok gikan pagpanupi ngadto sa tigbuhat og dulaan aron gamiton nga buhok sa mga monyeka.
Danish[da]
Byens barber sendte hårresterne fra klipninger og skægtrimninger til dukkemagerne, som brugte det til hår til dukkerne.
English[en]
The town barber sent leftover hair from haircuts and shaves to toymakers to use as hair for dolls.
Spanish[es]
El peluquero del pueblo mandaba el cabello de las personas a quienes les cortaba el pelo o afeitaba, a los fabricantes de juguetes para que lo usaran como cabello para las muñecas.
Finnish[fi]
Kaupungin parturi lähetti leikkaamiaan hiussuortuvia leluntekijöille, jotka tekivät niistä hiuksia nukeille.
French[fr]
Le barbier du village envoyait au fabricant de jouets les cheveux et les poils de barbe qui restaient après les coupes et les rasages pour faire les cheveux des poupées.
Italian[it]
Il barbiere del paese mandava le barbe e i capelli tagliati a chi costruiva giocattoli per usarli come capelli per le bambole.
Khmer[km]
ជាង កាត់សក់ នៅ ក្នុង ក្រុង បាន បញ្ជូន សក់ ដែល បាន មក ពី ការ កាត់សក់ និង កោរសក់ ទៅ ឲ្យ ពួក អ្នក ធ្វើ ប្រដាប់ប្រដារ ក្មេង លេង ដើម្បី ប្រើ វា ធ្វើ សក់ សម្រាប់ តុក្កតា ។
Mongolian[mn]
Хотхоны үсчин үс засаад зассан үснээс илүү гарсныг нь хүүхэлдэйний үс болгон ашиглуулахаар тоглоом хийгчид илгээнэ.
Norwegian[nb]
Landsbyens barber sendte avklippet hår til personer som laget leker og som brukte håret i dukker.
Dutch[nl]
De dorpskapper stuurde overgebleven haar van het knippen en scheren naar speelgoedfabrikanten om er poppenhaar van te maken.
Portuguese[pt]
O barbeiro da cidade enviava sobras de cabelo para fabricantes de brinquedos fazerem cabelo de boneca.
Russian[ru]
Городской цирюльник отдавал состриженные волосы людям, занимавшимся изготовлением игрушек, и они использовали их для изготовления волос для кукол.
Samoan[sm]
Na auina atu e le oti ulu o le taulaga ia lauulu e totoe mai otigalauulu ma tafigalauulu i tagata e faia meataalo e faaaoga o ni lauulu mo pepa meataalo.
Swedish[sv]
Byns frisör skickade överblivet hår efter klippningar och rakningar till leksaksmakare som använde det som hår till dockor.
Tagalog[tl]
Nagpadala ang barbero ng bayan ng buhok na ginupit at inahit sa gumagawa ng mga laruan para gawing buhok ng mga manyika.
Tongan[to]
Naʻe ʻave ʻe he taha kosiʻulu ʻo e koló e fulufuluʻi ʻulu mei he kosí mo e telé ki he kau faʻu tamapuá ke fakaʻaongaʻi ko e louʻulu e fanga kiʻi tamapuá.
Ukrainian[uk]
Міський перукар відсилав залишки волосся після стрижки й гоління виробнику іграшок і з нього робили волосся для ляльок.