Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أطارد شبح أبي الميت.
Bulgarian[bg]
Преследвах духа на умрелия ми баща.
Bosnian[bs]
Ganjao sam duha moga oca.
Czech[cs]
Honil jsem ducha svého mrtvého otce.
Danish[da]
Jeg jagtede spøgelset af min far.
Greek[el]
Κυνηγούσα το φάντασμα του νεκρού πατέρα μου.
English[en]
I was chasing the ghost of my dead father.
Spanish[es]
Estaba persiguiendo el fantasma de mi difunto padre.
Estonian[et]
Ma jälitasin oma surnud isa vaimu.
Persian[fa]
داشتم روح پدرم رو که مُرده بود دنبال ميکردم
Finnish[fi]
Jahtasin kuolleen isäni haamua.
French[fr]
Je courais après le fantôme de mon père mort.
Hebrew[he]
רדפתי אחרי הרוח של אבי המת.
Croatian[hr]
Ganjao sam duha moga oca.
Hungarian[hu]
A halott apám szellemét üldöztem.
Italian[it]
Stavo inseguendo il fantasma del mio defunto padre.
Lithuanian[lt]
Aš vaikiausi savo mirusio tėvo šmėklą.
Polish[pl]
Goniłem ducha mojego martwego ojca.
Portuguese[pt]
Perseguindo o fantasma do meu pai.
Romanian[ro]
Urmăream fantoma tatălui meu mort.
Russian[ru]
Я преследовал призрак моего умершего отца.
Slovenian[sl]
Zasledoval sem duh mojega mrtvega očeta.
Albanian[sq]
Po ndiqja fantazmën e babait tim të vdekur.
Serbian[sr]
Пратио сам дух мог мртвог оца.
Swedish[sv]
Jag jagade min döda fars spöke.
Turkish[tr]
Babamın hayaletini kovalıyordum.
Ukrainian[uk]
Я гнався за привидом свого мертвого батька.