Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter vreugde is dit tog nou om te sien dat Mauritius ongeveer 800 Koninkryksverkondigers en Madagaskar sowat 3 000 het!
Arabic[ar]
ويا له من فرح الآن ان نرى ان موريشيوس لديها حوالي ٨٠٠ ناشر للملكوت ومدغشقر نحو ٠٠٠,٣!
Bemba[bem]
We buseko buntu caba nomba ukumona ukuti Mauritius yakwata bakasabankanya ba Bufumu mupepi na 800 na Madagascar bamo 3,000!
Cebuano[ceb]
Pagkamakalipay ang pagkakita karon nga ang Mauritius dunay mga 800 ka magmamantala sa Gingharian ug ang Madagascar mga 3,000!
Czech[cs]
Je radostné, že je dnes na Mauritiu asi 800 zvěstovatelů království a na Madagaskaru asi 3 000.
Danish[da]
Hvor er det glædeligt at der i dag er omkring 800 forkyndere på Mauritius og cirka 3000 på Madagaskar!
German[de]
Welch eine Freude ist es doch, daß es heute auf Mauritius etwa 800 und auf Madagaskar etwa 3 000 Königreichsverkündiger gibt!
Efik[efi]
Nso idatesịt ke edi ntem idahaemi ndikụt nte ke Mauritius enyene n̄kpọ nte mme asuanetop Obio Ubọn̄ 800 ye Madagascar owo 3,000!
Greek[el]
Πόση χαρά νιώθουμε τώρα που βλέπουμε το Μαυρίκιο να έχει γύρω στους 800 ευαγγελιζομένους και τη Μαδαγασκάρη να έχει περίπου 3.000 ευαγγελιζομένους!
English[en]
What joy it is now to see that Mauritius has about 800 Kingdom publishers and Madagascar some 3,000!
Spanish[es]
¡Cuánto gozo causa ahora ver que en Mauricio hay unos 800 publicadores del Reino, y en Madagascar unos 3.000!
Estonian[et]
Milline rõõm on praegu näha, et Mauritiusel on umbes 800 ja Madagaskaril ümmarguselt 3000 Kuningriigi kuulutajat!
Finnish[fi]
Mikä ilo onkaan nyt todeta, että Mauritiuksessa on noin 800 Valtakunnan julistajaa ja Madagaskarissa suunnilleen 3000!
French[fr]
Quelle joie aujourd’hui de voir que l’île Maurice compte presque 800 prédicateurs du Royaume et Madagascar quelque 3 000!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka makalilipay nga makita nga sa karon ang Mauritius may 800 ka manugbantala sang Ginharian kag ang Madagascar may mga 3,000!
Hungarian[hu]
Micsoda öröm ma azt látni, hogy Mauritiuson mintegy 800 Királyság-hírnök, Madagaszkáron pedig mintegy 3000 hírnök van!
Indonesian[id]
Sungguh merupakan sukacita sekarang menyaksikan Mauritius mempunyai kira-kira 800 penyiar Kerajaan dan Madagaskar kira-kira 3.000!
Iloko[ilo]
Anian a rag-o ti pannakakita itan a ti Mauritius addaanen ti agarup 800 nga agibumbunannag ket ti Madagascar addaanen ti agarup 3,000!
Italian[it]
Che gioia, oggi, vedere che a Maurizio ci sono circa 800 proclamatori del Regno e nel Madagascar circa 3.000!
Japanese[ja]
現在ではモーリシャスに約800人,マダガスカルには約3,000人の王国伝道者がいるのを見るのは本当にうれしいことです。
Korean[ko]
현재 모리셔스에는 전도인이 약 800명, 마다가스카르에는 약 3,000명이 있으니 얼마나 즐거운 일인가!
Malagasy[mg]
Endrey izany fifaliana mahita fa manana mpitory ilay Fanjakana any amin’ny 800 ny nosy Maurice ary eo amin’ny 3 000 i Madagasikara!
Norwegian[nb]
Det er en stor glede å se at det i dag er omkring 800 Rikets forkynnere på Mauritius og cirka 3000 på Madagaskar.
Dutch[nl]
Wat is het verheugend te zien dat er thans op Mauritius ongeveer 800 Koninkrijksverkondigers zijn en op Madagaskar zo’n 3000!
Nyanja[ny]
Nchisangalalo chotani nanga tsopano kuwona kuti Mauritius iri ndi alengezi Aufumu chifupifupi 800 ndipo Madagascar 3,000!
Polish[pl]
Jakąż radością napawa fakt, że na Mauritiusie jest teraz około 800 głosicieli Królestwa, a na Madagaskarze jakieś 3000!
Portuguese[pt]
Que alegria é ver agora que Maurício tem cerca de 800 publicadores do Reino e Madagáscar, uns 3.000!
Romanian[ro]
Ce mare bucurie este să vezi astăzi că pe insula Mauritius există aproape 800 de predicatori ai Regatului, iar în Madagascar, aproape 3 000!
Slovak[sk]
Je radostné, že je dnes na Mauritiu asi 800 zvestovateľov kráľovstva a na Madagaskare asi 3 000.
Shona[sn]
Mufaro wakadini zvino kuona kuti Mauritius ine vaparidzi voUmambo vanenge 800 uye Madagascar 3 000!
Southern Sotho[st]
Hona joale ke thabo e kaakang ho bona hore Mauritius e na le bahoeletsi ba ’Muso ba ka bang 800 le Madagascar ba ka bang 3 000!
Swedish[sv]
Vilken glädje att nu veta att Mauritius har omkring 800 förkunnare av Riket och Madagaskar omkring 3.000!
Swahili[sw]
Sasa ni shangwe iliyoje kuona kwamba Mauritius ina wahubiri wa Ufalme 800 hivi na Madagascar ina wapatao 3,000!
Thai[th]
ช่าง เป็น ที่ น่า ยินดี เสีย นี่ กระไร ที่ ขณะ นี้ เรา เห็น ว่า มอริเชียส มี ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ราว ๆ 800 คน และ มาดากัสการ์ มี ประมาณ 3,000 คน!
Tagalog[tl]
Anong laking kagalakan ngayon na makitang ang Mauritius ay may humigit-kumulang 800 mga mamamahayag ng Kaharian at ang Madagascar ay may mga 3,000!
Tswana[tn]
Abo go ipedisa jang ne go bo Mauritius e na le baboledi ba Bogosi ba ka nna 800 mme Madagascar e na le ba ba ka nnang 3 000!
Tsonga[ts]
Mawaku ntsako lowu wu nga kona sweswi wo vona leswaku Mauritius ri na vahuweleri va Mfumo va kwalomu ka 800 ni leswaku Madagascar ri na kwalomu ka 3 000!
Xhosa[xh]
Olunjani lona uvuyo okululo ngoku ukubona ukuba iMauritius inabavakalisi boBukumkani abamalunga nama-800 ibe iMadagascar inabamalunga nama-3 000!
Zulu[zu]
Yeka injabulo okuyiyo manje ukubona ukuthi iMauritius inabamemezeli boMbuso abangaba ngu-800 futhi iMadagascar inabangu-3 000!