Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Думитраке обясни, че е трябвало да намалят разходите си с процента на намалението на заплатите си, но смята, че ситуацията е двойно по- лоша за съпрузите, тъй като са били засегнати едновременно
Bosnian[bs]
Dumitrache je pojasnio da su oni morali smanjiti potrošnju za procenat skresane plaće, ali da osjećaju da je situacija gora po oba bračna druga, jer su pogođeni istovremeno
Greek[el]
Ο Ντουμιτράτσε εξήγησε πως έπρεπε να μειώσουν τις δαπάνες τους στο ποσοστό που μειώθηκαν οι μισθοί τους, ωστόσο ένιωσε πως η κατάσταση ήταν χειρότερη καθώς οι δυο σύζυγοι επηρεάστηκαν ταυτόχρονα
English[en]
Dumitrache explained they had to reduce spending by the percentage of the wage cut, but felt the situation was worse on both spouses because they were affected concurrently
Croatian[hr]
Dumitrache je pojasnio kako su morali smanjiti troškove za postotak smanjenja plaća, ali misli da je situacija lošija za njih jer su bili istovremeno pogođeni
Macedonian[mk]
Думитраче објасни дека морале да ги намалат трошоците за процентот на кратењата на платите, но ја почувствувале ситуацијата полошо бидејќи двајцата сопружници биле истовремено погодени
Romanian[ro]
Dumitrache a explicat că cei doi soţi au fost nevoiţi să reducă cheltuielile în conformitate cu procentajul reducerii salariale, dar au simţit că situaţia era mai rea pentru ei deoarece au fost afectaţi concomitent
Albanian[sq]
Dumitraçe shpjegoi se duhej të pakësonin shpenzimet me përqindjen e shkurtimit të pagës, por ndjenë se gjendja ishte më keq ndaj të dyve sepse u prekën në të njëjtën kohë
Serbian[sr]
Dumitrače je objasnio da su morali da smanje troškove za isti procenat za koji su smanjene plate, ali misli da je situacija gora za to dvoje supružnika, jer su bili istovremeno pogođeni
Turkish[tr]
Dumitrache, harcamalarını maaş kesintisi oranında azaltmak zorunda kaldığını, ancak aynı anda etkilendikleri için durumun iki eş üzerinde birden daha kötü hissedildiğini belirtti