Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المشكل أنهم الآن يفضلون عالم الانترنت الغير متزامن على التفاعل العفوي اللحظي في العلاقات الإجتماعية.
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че те предпочитат сега асинхронния Интернет свят, пред спонтанното взаимодействие в социалните взаимоотношения.
Czech[cs]
Problém je, že v současnosti dávají přednost nepřítomnému internetovému světu, než-li spontánní interakci ve společenských vztazích.
Danish[da]
Problemet er at de nu foretrækker en asynkron internet verden fremfor den spontane interaktion i sociale forhold.
German[de]
Das Problem ist, dass sie die asynchrone Welt des Internet der spontanen Interaktion sozialer Beziehungen vorziehen.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι πως τώρα προτιμούν τον ασύγχρονο διαδικτυακό κόσμο από την αυθόρμητη ανταπόκριση των κοινωνικών σχέσεων.
English[en]
The problem is they now prefer [the] asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships.
Spanish[es]
El problema es que ahora prefieren el mundo asincrónico de internet a la interacción espontánea en las relaciones sociales.
Persian[fa]
مشکل این است که اکنون آنان دنیای اینرنتی نامتقارن را به تعامل طبیعی در روابط اجتماعی ترجیح میدهند.
French[fr]
Le problème est qu'ils préfèrent maintenant le monde de l'Internet asynchrone à l'interaction spontanée des relations sociales.
Hebrew[he]
הבעיה היא שעכשיו הם מעדיפים את עולם האינטרנט האסינכרוניסטי על פני התקשרויות ספונטניות ביחסים החברתיים.
Croatian[hr]
Problem je u tome što sada preferiraju asinkronističan svijet Interneta umjesto spontanih interakcija u međuljudskim odnosima.
Hungarian[hu]
A gond az, hogy jobban kedvelik az aszinkronisztikus internet világot a spontán interakcióknál a szociális kapcsolatokban.
Armenian[hy]
Խնդիրը նրանում է, որ այժմ նրանք նախընտրում են ասինխրոն ինտերնետային աշխարհը, ինքնաբուխ շփմանը սոցիալական հարաբերությունների ընթացքում։
Indonesian[id]
Permasalahannya adalah mereka memilih ketidakselarasan dunia internet terhadap interaksi sosial dalam hubungan sosial.
Italian[it]
Il problema è che ora preferiscono il mondo asincrono di Internet all'interazione spontanea nelle relazioni sociali.
Japanese[ja]
問題なのは彼らが現在 実社会での自然な繋がりより 非同期なネットの世界を 好むのです
Korean[ko]
문제는 그들이 이제 사회관계에서 비동시적 인터넷 세계를 자연스러운 상호작용보다 더 선호한다는 것입니다.
Macedonian[mk]
Проблемот е во тоа што сега го преферираат асинхронистичкиот свет на интернет наместо спонтаните интеракции во меѓучовечките односи.
Malay[ms]
Masalahya kini mereka lebih gemar dunia Internet asychronistic daripada interaksi spontan dalam perhubungan sosial.
Burmese[my]
ပြဿနာက သူတို့ဟာ လူမှုဆက်ဆံရေးတွေမှာ သဘာဝကျတဲ့ တုံ့ပြန်မှုထက် အချိန်ကိုမဟုတ်တဲ့ အင်တာနက်ကမ္ဘာကို ပိုလိုလားနေကြတာပါ။
Dutch[nl]
Het probleem is dat ze nu de asynchrone internetwereld verkiezen boven de spontane interactie bij sociale relaties.
Polish[pl]
Problemem jest to, że teraz oni wolą asynchroniczny świat Internetu od spontanicznej interakcji w relacjach międzyludzkich.
Portuguese[pt]
O problema é que eles agora preferem o mundo assíncrono da Internet à interação espontânea das relações sociais.
Romanian[ro]
Problema este că acum preferă lumea asincronă a internetului în detrimentul interacțiunilor spontane, sincrone din relațiile sociale.
Russian[ru]
Проблема заключается в том, что они предпочитают асинхронный мир интернета непринужденному общению в социальных отношениях.
Slovak[sk]
Problém je, že teraz preferujú asynchrónny svet Internetu nad spontánnou interakciou v sociálnych vzťahoch.
Albanian[sq]
Problemi eshte se ata tani preferojne boten e pa sinkronizuar te internetit ndaj bashkeveprimit spontan ne mardheniet shoqerore.
Serbian[sr]
Проблем је у томе што они сада више воле асинхрони свет Интернета него спонтан однос друштвених односа.
Swedish[sv]
Problemet är att de nu föredrar det asynkronistiska internet framför spontan interaktion i sociala relationer.
Thai[th]
ปัญหาก็คือตอนนี้พวกเขาปรารถนา ความไม่ทันทีทันใดในโลกของอินเตอร์เนท มากกว่าความทันทีทันใด ในความสัมพันธ์ทางสังคม
Turkish[tr]
Şimdiki problem de, onların devamlı olmayan İnternet ilişkilerini karşılıklı ve anlık sosyal ilişkilere tercih etmeleri.
Ukrainian[uk]
Проблема також полягає і в тому, що зараз вони також віддають перевагу асинхронному світу Інтернету, ніж невимушеному спілкуванню у стосунках.
Vietnamese[vi]
Vấn đề của họ bây giờ là thích thế giới Internet không đồng bộ. để tạo ra sự tương tác tự phát trong các mối quan hệ xã hội
Chinese[zh]
问题是现在他们喜欢 虚幻的网络世界 而不是社交关系中 真实的互动