Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да повярвам как може да има такава грация.
Bosnian[bs]
Nisam mogao vjerovati da itko može biti tako graciozan.
Czech[cs]
Chodil jsem se na ní často dívat do divadla a nemohl pochopit ten půvab.
German[de]
Ich konnte kaum glauben, dass jemand so graziös sein konnte.
English[en]
I couldn't believe how anyone could be so graceful.
Spanish[es]
Me costaba imaginar que alguien pudiera ser tan grácil.
Finnish[fi]
Kun katselin häntä lavalla, en voinut uskoa, että kukaan voisi olla niin sulavaliikkeinen.
Croatian[hr]
Nisam mogao vjerovati da itko može biti tako graciozan.
Hungarian[hu]
Mikor táncolni látta az ember, azon kezdett töprengeni, hogy szárnyalhat valaki ilyen könnyedén.
Italian[it]
Non avevo mai Visto una persona più aggraziata di lei.
Polish[pl]
Nie mogłem uwierzyć jak ktokolwiek mógł być tak cudowny.
Portuguese[pt]
Eu costumava assistir aos seus shows e não podia acreditar em como alguém poderia ser tão graciosa.
Romanian[ro]
Când o priveam pe scenă, nu-mi venea să cred că poate fi atât de graţioasă.
Russian[ru]
Я ходил на спектакли... Она была невероятно грациозна.
Serbian[sr]
Nisam mogao vjerovati da itko može biti tako graciozan.
Swedish[sv]
Jag fattade inte att en person kunde ha en sån grace.
Turkish[tr]
Birinin bu kadar zarif olabileceğine inanamıyordum.