Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сменяеми средства за пренасяне на деца, предназначени за кърмачета и деца, които могат да бъдат осигурени на столче за кола, количка, детска количка, детска количка или велосипед
Czech[cs]
Odnímatelná zařízení, do kterých se umísťují kojenci a větší děti, která lze upevnit k automobilovému sedadlu, dětskému kočárku nebo jízdnímu kolu
Danish[da]
Udtagelige transportanordninger til småbørn og børn, som kan fastgøres til et bilsæde, nemlig klapvogne, barnevogne eller cykler
German[de]
Abnehmbare Träger, alle für Kleinkinder und Kinder, zur sicheren Befestigung an einem Autositz, Sportkinderwagen, Sportwagen, Kinderwagen oder Fahrrad
Greek[el]
Αφαιρούμενα μέσα μεταφοράς, στο σύνολό τους για νήπια και παιδιά με δυνατότητα ασφάλισης σε καθίσματα αυτοκινήτων, παιδικά καρότσια, βρεφικά καρότσια περιπάτου, βρεφικά καρότσια ανάκλισης ή ποδήλατα
English[en]
Removable carriers all for infants and children that can be secured to a car seat, stroller, pushchair, pram, or bike
Spanish[es]
Soportes separables todos para bebés y niños que pueden fijarse en un asiento de coche, cochecito, sillita de paseo o bicicleta
Estonian[et]
Väikelastele ja lastele ette nähtud eemaldatavad kandurid, mida on võimalik kinnitada autoistme, istekäru, lapsekäru, lapsevankri või jalgratta külge
Finnish[fi]
Irrotettavat vaunut, jotka kaikki on tarkoitettu vauvoille ja lapsille ja jotka voidaan kiinnittää autonistuimeen, lastenrattaisiin, rattaisiin, lastenvaunuihin tai polkupyörään
French[fr]
Supports amovibles, tous pour nourrissons et enfants, pouvant être fixés sur un siège de voiture, une poussette, un fauteuil roulant, un landau ou un vélo
Croatian[hr]
Odvojive nosiljke za dojenčad i djecu koje se mogu pričvrstiti na automobilsko sjedalo, dječja kolica, kolica za prevoženje bolesnika, kolica ili bicikl
Hungarian[hu]
Autós ülésekhez, gyerekkocsikhoz, babakocsikhoz, összecsukható babakocsikhoz vagy kerékpárokhoz rögzíthető, kivehető hordozók kisgyermekek és gyermekek számára
Italian[it]
Supporti amovibili, tutti per neonati e bambini, che è possibile fissare su sedili per automobili, passeggini, carrozzine o motociclette
Lithuanian[lt]
Nuimamos nešyklės, kurias galima pritvirtinti prie automobilio sėdynės, vežimėlių, sėdimųjų vežimėlių, kūdikių vežimėlių ar dviračių, visos skirtos mažiems vaikams ir vaikams
Latvian[lv]
Noņemami pārnēsājamie krēsli, viss zīdaiņiem un bērniem, tos iespējams piestiprināt automobiļu sēdeklim, bērnu sēžamiem ratiņiem, saliekamiem bērnu ratiņiem vai velosipēdam
Maltese[mt]
Ġarriera li jitneħħew kollha għat-tfal żgħar u għat-tfal li jistgħu jiġu marbutin ma' sits tal-karozza, puxċers, prammijiet, jew roti
Dutch[nl]
Uitneembare dragers, allemaal voor het dragen van baby's en kinderen, die kunnen worden vastgezet aan een autostoel, wandelwagen, kinderwagen of rijwiel
Polish[pl]
Zdejmowalne nosidełka, wszystkie dla niemowląt i dzieci, do celów bezpiecznego przewożenia ich na siedzeniach samochodowych, w wózkach spacerowych, wózkach dziecięcych, wózkach dziecięcych lub na rowerze
Portuguese[pt]
Artigos de transporte amovíveis para bebés e crianças, que podem ser fixados a assentos de automóvel, a carrinhos de criança ou a bicicletas
Romanian[ro]
Cărucioare detaşabile, toate pentru sugari şi copii care pot fi asiguraţi într-un scaun de maşină, cărucior de copii, cărucior, cărucior pentru copii sau bicicletă
Slovak[sk]
Odnímateľné nosiče pre dojčatá a deti, ktoré možno pripevniť k automobilovému sedadlu, kočíku alebo bicyklu
Slovenian[sl]
Odstranljivi nosilci za dojenčke in otroke, ki jih je mogoče namestiti na avtomobilski sedež, športni otroški voziček, potisni otroški voziček, globok otroški voziček ali kolo
Swedish[sv]
Borttagbara bärare för alla spädbarna och barn som kan sättas fast i ett bilsäte, sittvagnar, rullstolar, barnvagnar eller cyklar