Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grundlag af den paagaeldendes rapport udarbejdede de lokale myndigheder et program om nedsaettelse af maengderne til et minimum ved genanvendelse af gamle lagre til deres oprindelige formaal, hvor det stadig var muligt, anvendelse af visse produkter som kemisk raamateriale i industriens fabrikker, brug af nogle af de ufarlige materialer til opfyldning og ved braending af saerligt lavt koncentreret pulver og stoev i en cementfabrik, hvor der anvendes fast braendstof.
German[de]
Auf der Grundlage seines Berichts arbeiteten die lokalen Behörden ein Programm zur Reduzierung der vorhandenen Mengen auf ein Mindestmaß aus; danach werden alte Bestände soweit noch möglich für ihren ursprünglichen Zweck verwendet, bestimmte Produkte als chemische Ausgangsstoffe in der Industrie eingesetzt, einige wegen ihrer niedrigen Konzentration ungefährliche Materialien deponiert und Pulver und Staub mit spezifisch niedriger Konzentration in einer mit festen Brennstoffen betriebenen Zementfabrik verbrannt.
Greek[el]
Με βάση την έκθεσή του οι τοπικές αρχές διαμόρφωσαν πρόγραμμα, το οποίο προέβλεπε να μειωθούν οι ποσότητες στο ελάχιστο με τη χρήση αποθεμάτων, όταν ήταν δυνατόν, και την χρήση ορισμένων προϊόντων ως χημικά αποθέματα τροφοδοσίας βιομηχανιών, την ρίψη ορισμένων μη επικίνδυνων ουσιών σε χωματερές και την καύση συγκεκριμένων κονιαμάτων σε εργοστάσια παραγωγής τσιμέντου που λειτουργούν με στερεά καύσιμα.
English[en]
On the basis of his report, the local authorities developed a programme to reduce the quantities to a minimum by using old stock for its original purposes where still possible, by using certain products as chemical feedstock in industrial factories, by landfilling some low-strength non hazardous materials and by burning specific low-strength powders and dusts in a solid-fuel-powered cement factory.
Spanish[es]
Sobre la base de su informe, las autoridades locales desarrollaron un programa para reducir las cantidades al mínimo, utilizando las existencias para sus fines iniciales siempre que fuera posible, utilizando determinados productos como productos químicos de base en la industria, enviando a vertederos algunos materiales no peligrosos baja intensidad, y quemando los polvos y lodos de baja intensidad en una fábrica de cemento que emplea combustible sólido.
Finnish[fi]
Asiantuntijanraportin perusteella paikalliset viranomaiset laativat ohjelman määrien vähentämiseksi mahdollisimman pieniksi käyttämällä vanhoja varastoja mahdollisuuksien mukaan niiden alkuperäiseen tarkoitukseen, käyttämällä tiettyjä tuotteita kemianteollisuuden raaka-aineina, sijoittamalla kaatopaikalle tiettyjä pitoisuuksiltaan alhaisia vaarattomia aineita ja polttamalla tiettyjä pitoisuuksiltaan alhaisia jauheita ja pölyjä kiinteää polttoainetta käyttävissä sementtitehtaissa.
French[fr]
Sur la base de son rapport, les autorités locales ont conçu un programme visant à réduire les quantités à un minimum en exploitant les anciens stocks conformément à leur destination initiale lorsque cela est encore possible, en utilisant certains produits comme produits chimiques intermédiaires dans les industries, en mettant en décharge certaines matières non dangereuses à faible concentration et en incinérant certaines poudres et poussières à faible concentration dans une cimenterie alimentée par des combustibles solides.
Italian[it]
Basandosi sulla relazione dell'esperto, le autorità locali hanno elaborato un programma volto a ridurre al massimo i quantitativi utilizzando, nella misura del possibile, le vecchie scorte per gli scopi iniziali, utilizzando determinati prodotti come materie prime per l'industria chimica, mettendo a discarica alcuni materiali non pericolosi a bassa concentrazione e bruciando determinate polveri a bassa concentrazione in un cementificio alimentato con combustibile solido.
Dutch[nl]
De plaatselijke autoriteiten zijn van zijn verslag uitgegaan voor het opzetten van een programma voor het tot een minimum herleiden van de aanwezige hoeveelheden door het nog zoveel mogelijk opgebruiken van de oude voorraden overeenkomstig hun oorspronkelijke bestemming, door de aanwending van bepaalde producten als chemische grondstof in de industrie, door het storten als vulgrond van lage concentraties bevattende niet-gevaarlijke stoffen en door het verbranden van bepaalde lage concentraties bevattende poeders en stuifsels in met vaste brandstof gestookte cementovens.
Portuguese[pt]
Com base nesse relatório, as autoridades locais elaboraram um programa para reduzir as quantidades ao mínimo, utilizando os stocks antigos para os seus fins iniciais sempre que ainda fosse possível, empregando determinados produtos como produtos químicos de base na indústria, procedendo à descarga de alguns materiais não perigosos de baixa concentração e queimando determinados pós e poeiras de baixa concentração numa fábrica de cimento que utiliza combustível sólido.
Swedish[sv]
De lokala myndigheterna arbetade med stöd av expertrapporten fram ett program som går ut på att minska kvantiteterna till ett minimum genom att använda de gamla lagren till deras ursprungliga syften i den mån detta fortfarande är möjligt, använda vissa produkter som kemiskt råmaterial i industrierna, deponera en del av det låghaltiga ofarliga materialet och bränna särskilt låghaltigt pulver och damm i en cementfabrik som drivs med fast bränsle.