Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Europæiske Union bidrager gennem fællesskabsinitiativet vedrørende grænseområderne Interreg finansielt til fremme fælles tiltag, for så vidt angår udviklingen af SME, undervisning, uddannelse og kulturudvekslinger, sundhedsproblemer i grænseområderne, beskyttelse og forbedring af miljøet, energi-, transport og telekommunikationsnet samt fælles forvaltningssystemer og etablering af organer tværs over grænserne.
German[de]
Die Europäische Union trägt im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative Interreg finanziell zur Förderung gemeinsamer Maßnahmen zur Entwicklung der KMU, des Schul- und Ausbildungswesens und des kulturellen Austausches, der Volksgesundheit in den Grenzregionen, zum Schutz und zur Verbesserung der Umwelt, zum Ausbau des Energie-, Verkehrs- und Telekommunikationsnetzes sowie zu Systemen einer gemeinsamen Verwaltung und zur Förderung grenzübergreifender und übernationaler Stellen bei.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση συμβάλλει χρηματοδοτικά, στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας «Interreg», στην προώθηση των κοινών σχεδίων σε θέματα ανάπτυξης των ΜΜΕ, εκπαίδευσης, κατάρτισης και πολιτιστικών ανταλλαγών, προβλημάτωνγείας στις παραμεθόριες περιοχές, καθώς και προστασίας και βελτίωσης του περιβάλλοντος, δικτύων ενέργειας, μεταφορών και τηλεπικοινωνιών, καθώς και για κοινά συστήματα διαχείρισης και διασυνοριακούς και διακρατικούς οργανισμούς.
English[en]
The European Union contributes financially, as part of the Interreg Community initiative, to promoting common approaches with regard to the development of SMEs, education, training and cultural exchanges, health problems in the frontier regions, protection and improvement of the environment, energy, transport and telecommunications networks, and for joint management systems and transfrontier and transnational bodies.
Spanish[es]
La Unión Europea contribuye financieramente, en el marco de la iniciativa comunitaria Interreg, al fomento de actividades comunes en lo que se refiere al desarrollo de la PYME, la enseñanza, la formación y los intercambios culturales, los problemas sanitarios en las regiones fronterizas, la protección y la mejora del medio ambiente, las redes de energía, los transportes y las telecomunicaciones, así como en lo relativo a los sistemas de gestión común y los organismos de carácter transfronterizo y transnacional.
Finnish[fi]
Euroopan unioni osallistuu yhteisön Interreg-aloitteen puitteissa rahoitukseen yhteisten toimien edistämiseksi pk-yritysten, opetuksen, koulutuksen ja kulttuurivaihdon, raja-alueiden kansanterveyden, ympäristönsuojelun ja ympäristön parantamisen, energiaverkkojen, liikenteen ja televiestinnän sekä yhteisten hallintojärjestelmien ja rajat ylittävien ja ylikansallisten elinten kehittämisen alalla.
French[fr]
L'Union européenne contribue financièrement, dans le cadre de l'initiative communautaire Interreg, à la promotion de démarches communes en matière de développement des PME, d'enseignement, de formation et d'échanges culturels, de problèmes de santé dans les régions frontalières, de protection et d'amélioration de l'environnement, de réseaux d'énergie, de transports et de télécommunications, ainsi que pour des systèmes de gestion conjoints et des organismes transfrontaliers et transnationaux.
Italian[it]
L'Unione europea contribuisce finanziariamente, nel quadro dell'iniziativa comunitaria Interreg, alla promozione di approcci comuni in materia di sviluppo delle PMI, d'istruzione, di formazione e di scambi culturali, di problemi di salute nelle regioni di frontiera, di tutela e di miglioramento dell'ambiente, di reti nel settore dell'energia, di trasporti e di telecomunicazioni, così come per sistemi di gestione comuni e organismi transfrontalieri e transnazionali.
Dutch[nl]
In het kader van het communautaire initiatief Interreg voorziet de Europese Unie in financiële steun ter bevordering van een gemeenschappelijke aanpak inzake de ontwikkeling van het MKB, onderwijs, opleiding en culturele uitwisseling, gezondheidsproblemen in de grensgebieden, bescherming en verbetering van het milieu, energie-, vervoer- en telecommunicatienetwerken, gemeenschappelijke beheersystemen en grensoverschrijdende en transnationale instanties.
Portuguese[pt]
A União Europeia contribui financeiramente, no âmbito da iniciativa comunitária Interreg, para a promoção de acções comuns em matéria de desenvolvimento das PME, do ensino, da formação e dos intercâmbios culturais, de problemas da saúde nas regiões fronteiriças, da protecção e melhoria do ambiente, de redes de energia, de transportes e de telecomunicações, assim como para sistemas de gestão comuns e organismos transfronteiras e transnacionais.
Swedish[sv]
Genom gemenskapsinitiativet Interreg bidrar Europeiska unionen ekonomiskt till att främja gemensamma åtgärder för att utveckla små och medelstora företag (SMF), undervisning, utbildning och kulturutbyte, hälsoproblem i gränsområdena, skydd och förbättring av miljön, nät för energi, transporter och telekommunikationer, liksom gemensamma förvaltningssystem och organ för samarbete över gränserna och mellan nationerna.