Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعنى ، انه طبقاً لعاداتنا وادلة فابولا متعصبة
Bulgarian[bg]
По твоята логика, майка й е луда.
Czech[cs]
Tedy, podle našich standardů je Fabulina matka bigotní.
Danish[da]
Efter vores målestok ville Fabulas mor være fanatisk.
German[de]
Nach unseren Kriterien ist Fabulas Mutter bigott.
Greek[el]
Με τα στάνταρ μας, η μητέρα της Φάμπιουλα είναι ξεροκέφαλη.
English[en]
I mean, by our standards, Fabula's mother is a bigot.
Spanish[es]
Para nosotros, la madre de Fabula es una intolerante.
Finnish[fi]
Fabulan äiti on kiihkoilija.
French[fr]
Selon nos standards, la mère de Fabula est bigote.
Hebrew[he]
אני מתכוון, שלפי הסטנדרטים שלנו, אמה של פאבולה היא קנאית.
Croatian[hr]
Mislim, po tvojim standardima, Fabulina majka je bigot.
Hungarian[hu]
Persze, mert a mi értékrendünk szerint Fabula anyja egy bigott.
Indonesian[id]
Maksudku, dengan stkamur kita, ibu fabula adalah seorang fanatik.
Italian[it]
Cioe', per i nostri standard, la madre di Fabula e'una bigotta.
Dutch[nl]
Ik bedoel, naar onze maatstaven, Fabula's moeder is onverdraaglijk.
Polish[pl]
Mam na myśli że na nasze standardy, Matka Fabuli to fanatyczka.
Portuguese[pt]
Para nós, a mãe da Fabula é uma intolerante.
Romanian[ro]
După standardele noastre, mama Fabulei e bigotă.
Slovak[sk]
Teda, podľa našich štandardov je Fabulina matka bigotná.
Serbian[sr]
Mislim, po tvojim standardima, Fabulina majka je bigl.
Swedish[sv]
Jag menar, enligt våra värderingar är Fabulas mamma trångsynt.
Turkish[tr]
Bizim standartlarımıza göre Fabula'nın annesi darkafalı.
Chinese[zh]
我們 覺得 法步 拉 的 母親 冥 頑不靈