Besonderhede van voorbeeld: 63674196196817022

Arabic

انها كنهاية قوس قزح انت تعلم انه غير موجود لكنه يمنحك اتجاهاً للسير

Bulgarian

Знаеш че го няма там, но ти се иска да вярваш, защото това ти дава импулс за движение.

Czech

Víte, že tam není, ale je hezký tomu věřit, protože to určí směr vaší cesty.

Danish

Man ved godt, at det ikke er der. Men det giver en noget at sigte mod.

Greek

Πιστεύεις ότι υπάρχει... επειδή σου δείχνει ποια κατεύθυνση ν'ακολουθήσεις.

English

You know it's not there, but it's nice to believe in it because it actually gives you a direction to travel in.

Spanish

No existe... es bueno creerlo porque te da una dirección..

Estonian

Seda pole seal, aga sellesse on tore uskuda, sest see annab rännakule suuna.

Finnish

Tietää, ettei se ole siellä, mutta se on kuitenkin päämäärä.

French

On sait qu'il n'y est pas, mais c'est bien d'y croire parce que ça donne une direction vers laquelle aller.

Hebrew

אתה יודע שזה לא קיים, אבל נחמד להאמין בזה, כי זה נותן לך כיוון להתקדם בו.

Hungarian

Nincs ott, jó azt hinni, hogy ott van, mert így van valami célod.

Dutch

Je weet dat het er niet is, maar het is fijn om erin te geloven, want het geeft je eigenlijk je reisrichting aan.

Polish

Wiesz, ze go nie ma, ale milo w niego wierzyc, bo mowi, w ktora strona podazac.

Portuguese

Não existe... mas é bom acreditar porque te dá uma direção.

Romanian

Comoara nu e acolo, dar e frumos s-o crezi, pentru că asta face rostul călătoriei.

Russian

Ты знаешь, что его там нет, но в это хочется верить, потому что это даёт направление движения.

Slovenian

Veš, da ne obstaja, a verjameš, ker te nekako usmeri.

Serbian

Onaj mali zlatni ćup lepo je verovati jer ti daje putokaz kuda da putuješ.

Turkish

Orada olmadığını bilirsin ama buna inanmak güzel çünkü sana yolculuk yapacak bir yön veriyor.