Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den vigtigste konsekvens af disse angreb er forværringen af rentespændene på den portugisiske statsgæld med deraf følgende successive forøgelser af risikopræmierne for investorerne.
Greek[el]
Οι εν λόγω επιθέσεις έχουν ως κύρια συνέπεια την επιδείνωση των «spreads» του πορτογαλικού δημόσιου χρέους, με τις διαδοχικές αυξήσεις των ασφαλίστρων κινδύνου εκ μέρους των επενδυτών.
English[en]
The main consequence of these attacks has been the deterioration of the spreads of Portugal's public debt, with successive increases of risk premiums on the part of investors. 1.
Spanish[es]
La principal consecuencia de estos ataques ha sido el deterioro de los diferenciales de la deuda pública portuguesa, con los sucesivos aumentos de las primas de riesgo por parte de los inversores.
Finnish[fi]
Näiden hyökkäysten pääasiallisena seurauksena on ollut Portugalin valtion velkakirjojen korkoeron kasvaminen, kun sijoittajat ovat lisänneet riskilisäänsä useampaan kertaan.
French[fr]
La première conséquence de ces attaques a été une détérioration des «spreads» de la dette publique portugaise, assortie d'augmentations successives des primes de risque de la part des investisseurs.
Italian[it]
Questi attacchi hanno avuto come principale conseguenza il deterioramento degli «spread» del debito pubblico portoghese, con il successivo aumento dei premi al rischio da parte degli investitori.
Dutch[nl]
Deze aanvallen hebben tot nu toe vooral geleid tot een verslechtering van de „spreads” van de Portugese staatsschuld, waardoor de risicopremies voor beleggers een aantal keren zijn verhoogd.
Portuguese[pt]
Esses ataques têm tido como principal consequência a deterioração dos «spreads» da dívida pública portuguesa, com os sucessivos aumentos dos prémios de risco por parte dos investidores.