Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevorderde satellietbeelde waarop biomassa (die hoeveelheid lewende materie) gesien kan word, toon nou dat plantegroei gedurende droë en nat seisoene wissel.
Amharic[am]
ባዮማስን (የሕያዋን ነገሮችን ክምችት) የሚያሳዩ ዘመናዊ የሳተላይት ምሥሎች በደረቅና በእርጥብ ወራት የሚኖረው የዕፅዋት መጠን እንደሚዋዥቅ ያሳያሉ።
Arabic[ar]
ان الصور المتطورة التي تلتقطها الاقمار الاصطناعية للكتلة الحيوية (كمية المادة الحية) تُظهر ان نسبة النباتات تتغير بين الموسم الجاف والموسم الممطر.
Bemba[bem]
Ifya kupiminako ifikope ifyalundululwa nga nshi ifyo fipimununa biomass (ubwingi bwa fya mweo) nomba filelangilila ukuti ifilimwa filapusanapusana mu lusuba na mu mainsa.
Cebuano[ceb]
Ang mga hulagway nga nakuha sa modernong satelayt nga nakatiktik sa biomass (ang gidaghanon sa buhing materya) nagpakita karon nga modiyutay ug modaghan ang mga pananom panahon sa ting-init ug ting-ulan.
Czech[cs]
Na technicky vyspělých družicových snímcích, které jsou schopny zachytit biomasu (množství živé hmoty), je nyní vidět, že množství vegetace se mění podle toho, je-li suché, či vlhké období.
Danish[da]
Avancerede satellitbilleder der afslører mængden af biomasse, eller levende stof, viser at vegetationsmængden svinger i takt med om det er tørke eller regntid.
German[de]
Die Auswertung von Bildern hochtechnisierter Satelliten, die die Biomasse (Gesamtheit der durch Lebewesen anfallenden organischen Substanz eines Lebensraumes) ermitteln können, läßt nun erkennen, daß sich die Vegetation je nach Feucht- und Trockenperioden ständig verändert.
Greek[el]
Προηγμένες εικόνες από δορυφόρους οι οποίες εντοπίζουν τη βιομάζα (το σύνολο της έμβιας ύλης) δείχνουν ότι η βλάστηση αυξομειώνεται στη διάρκεια των εποχών της ξηρασίας και των βροχών.
English[en]
Advanced satellite images that detect biomass (the amount of living matter) show that vegetation fluctuates during dry and wet seasons.
Spanish[es]
Las modernas imágenes de satélite que reflejan la biomasa (el total de organismos vivos) ahora revelan que la vegetación fluctúa entre las temporadas secas y las húmedas.
Finnish[fi]
Pitkälle kehitetyt satelliittikuvat, joissa biomassa (eliöiden kokonaismäärä) erottuu, osoittavat, että kasvillisuusraja liikkuu edestakaisin kuivuus- ja sadekausien mukaan.
French[fr]
Les photos satellites qui permettent de détecter la biomasse (la quantité de matière vivante) montrent aujourd’hui que les limites de la végétation se déplacent entre saison sèche et saison humide.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang abanse nga mga laragway nga kuha sang satellite nga nagatukib sang biomass (kadamuon sang buhi nga butang) nga ang kadamuon sang mga talamnunon nagabulubag-o sa tion sang tig-ilinit kag tig-ululan.
Croatian[hr]
Moderne satelitske snimke koje utvrđuju biomasu (količinu živih organizama) pokazuju da gustoća vegetacije varira od sušnih do vlažnih razdoblja.
Hungarian[hu]
A fejlett műholdas képek, melyek kimutatják a biomasszát (a szerves anyagok mennyiségét), most azt mutatják, hogy a növényzet a száraz és a csapadékos évszakok szerint változik.
Indonesian[id]
Gambar-gambar yang dihasilkan oleh satelit modern yang mendeteksi biomassa (jumlah makhluk hidup) menunjukkan bahwa jumlah tumbuhan berubah-ubah pada musim kering dan musim hujan.
Iloko[ilo]
Dagiti ladawan ti moderno a satellite a makailasin iti biomass (kaadu dagiti sibibiag a bambanag) ipakitanan a bumassit/umadu dagiti mula bayat ti namaga ken natutudo a tiempo.
Italian[it]
Adesso le immagini perfezionate inviate da satelliti che rivelano la biomassa (la quantità di organismi viventi) indicano che la vegetazione varia durante le stagioni asciutte e umide.
Korean[ko]
생물량(생물의 양)을 탐지하는 첨단 위성 사진은 현재, 건기와 우기에 초목의 양이 변하고 있음을 보여 줍니다.
Malayalam[ml]
വരണ്ട കാലാവസ്ഥകളിലും ഈർപ്പമുള്ള കാലാവസ്ഥകളിലും സസ്യങ്ങളുടെ അളവിൽ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുണ്ടാകുന്നുവെന്ന്, ജൈവപിണ്ഡം (ജീവനുള്ള പദാർഥങ്ങളുടെ അളവ്) കണ്ടെത്തുന്ന സാങ്കേതിക മേന്മയുള്ള ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രകടമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Avanserte satellittbilder som registrerer biomasse (mengden av levende materiale), viser at vegetasjonen varierer med tørre og våte årstider.
Dutch[nl]
Geavanceerde satellietbeelden aan de hand waarvan de biomassa (de hoeveelheid levende substantie) wordt vastgesteld, laten zien dat de vegetatie in het droge en natte jaargetijde schommelingen vertoont.
Northern Sotho[nso]
Diswantšho tše di dirilwego ka sathalaete e raranego tšeo di lemogago tekanyo ya bophelo (tekanyo ya dilo tše di phelago) ga bjale di bontšha gore dimela di a feto-fetoga nakong ya sehla sa komelelo le sa dipula.
Nyanja[ny]
Zithunzi zolongosoka za satellite zomwe zimasonyeza biomass (unyinji wa zinthu zamoyo) zimasonyeza kuti unyinji wa zomera umasintha m’nyengo yotentha ndi yamvula.
Papiamento[pap]
Imágennan sofisticá via di satélite cu ta detectá e cantidad di materia bibiente, ta mustra awor cu vegetacion ta fluctua dependiendo di temporadanan di secura i yobida.
Polish[pl]
Jak widać na zdjęciach satelitarnych biomasy (ilość żywej materii organicznej), roślinności raz jest więcej, raz mniej — w zależności od tego, czy nastała pora sucha czy deszczowa.
Portuguese[pt]
Imagens modernas de satélite, que detectam a biomassa (quantidade de matéria viva), mostram que a quantidade de vegetação varia nas estações seca e chuvosa.
Romanian[ro]
Imaginile obţinute cu ajutorul sateliţilor sofisticaţi, care detectează biomasa (cantitatea de materie vie), dezvăluie în prezent că vegetaţia are fluctuaţii în timpul anotimpurilor secetoase şi al celor ploioase.
Russian[ru]
Современные спутниковые снимки, по которым определяется биомасса (количество живой материи), теперь показывают, что объем растительности колеблется в течение засушливых и дождливых сезонов.
Slovak[sk]
Pokrokové satelitné obrazy za účelom zisťovania výskytu biomasy (množstva živej hmoty) teraz ukazujú, že vegetácia sa počas obdobia sucha a obdobia dažďov mení.
Slovenian[sl]
Napredne satelitske slike, ki odkrivajo biomaso (količino živega), sedaj kažejo, da vegetacija med sušnimi in deževnimi obdobji niha.
Shona[sn]
Mifananidzo yesatellite yazvino uno iyo inoona biomass (chitsama chezvinhu zvipenyu) inoratidza zvino kuti miti inochinja-chinja mukati mechirimo nezhizha.
Serbian[sr]
Poboljšane satelitske slike koje otkrivaju biomasu (količinu živih materija) pokazuju da vegetacija varira tokom sušnih i kišnih sezona.
Southern Sotho[st]
Hona joale litšoantšo tse tsoetseng pele tse nkoang ka satellite tse senolang lenane la lintho tse phelang, li bontša hore lenane la limela lea fetoha linakong tsa komello le tsa lipula.
Swedish[sv]
Avancerade satellitbilder som registrerar mängden biomassa (levande organismer) visar att vegetationen varierar i mängd under torr- och regnperioder.
Swahili[sw]
Picha za hali ya juu za satelaiti ambazo hutambua kiwango cha vitu vilivyo hai sasa huonyesha kwamba kiwango cha mimea hubadilika-badilika wakati wa misimu mikavu na ya mvua.
Tamil[ta]
உயிர் நிறையைக் (உயிர்ப்பொருட்களின் அளவு [biomass]) கண்டறியும், தொழில் நுட்பத்தில் மிகவும் முன்னேற்றமடைந்த முறையில் எடுக்கப்பட்ட செயற்கைக்கோள் படங்கள், உலர்ந்த மற்றும் ஈரமான காலங்களின்போது, தாவரங்களின் அளவும் மாறுபடுவதைக் காட்டுகின்றன.
Thai[th]
ปัจจุบัน ภาพ ถ่าย ดาว เทียม ซึ่ง ใช้ เทคโนโลยี ชั้น สูง ที่ ตรวจ มวล ชีวภาพ (ปริมาณ สิ่ง มี ชีวิต) แสดง ให้ เห็น ว่า ปริมาณ พืช พรรณ เปลี่ยน ขึ้น ลง ตาม ฤดู ฝน และ ฤดู แล้ง.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ngayon ng mga larawang kuha ng mauunlad na satelayt na nakasisilip ng biomass (ang lawak ng nabubuhay na bagay) na ang lawak ng pananim ay nababago depende sa panahon ng tag-araw at tag-ulan.
Tswana[tn]
Ditshwantsho tsa disatelaete tsa boranyane jwa maemo a a kwa godimo tse di kgonang go kanoka biomass (palo ya dilo tse di tshelang) gone jaanong di senola gore dimela di na le go tlhoga le go tla di nyelela mo dipakeng tsa komelelo le tsa dipula.
Tsonga[ts]
Swifaniso swa manguva lawa swa satelayiti leswi kombisaka swihanyi (nhlayo ya swilo leswi hanyaka) sweswi swi kombisa leswaku nhlayo ya swimilana ya cinca-cinca hi nguva yo oma na hi nguva ya timpfula.
Ukrainian[uk]
Сучасні фотографії з космосу, на яких видно біомасу (кількість речовини живих організмів), показують тепер, що кількість рослинності коливається під час сухого й вологого сезонів.
Xhosa[xh]
Iziphekepheke ezihambele phambili zemifanekiso ezibonisa ibiomass (ubungakanani bezinto eziphilayo) zibonisa ukuba utyani luyaguquguquka ngenxa yokutshintsha kwamaxesha onyaka awomileyo naneemvula.
Yoruba[yo]
Àwọn àwòrán sátẹ́láìtì ọlọ́gbọ́n ẹ̀rọ gíga tí ó ṣàwárí biomass (ìwọ̀n ohun alààyè) ń fi hàn pé ìwọ̀n ewéko kì í dúró sójú kan náà ní ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn àti ìgbà òjò.
Zulu[zu]
Izithombe ezithuthukisiwe zesiphuphutheki esithungatha izinto eziphilayo (inani lezinto eziphilayo) zibonisa ukuthi uhlaza luyaguquguquka phakathi nezikhathi zonyaka ezingenamvula nezinezimvula.