Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذ قبل مائة سنةٍ تقريباً ، اخترع بعض العلماء صبغةً لصبغ بعض الخلايا.
Bulgarian[bg]
Така преди сто години, няколко изследователи откриха оцветител, който може да оцветява клетки.
Danish[da]
Så for cirka hundrede år siden, opfandt forskere en stof der kunne farve celler.
German[de]
Vor etwa 100 Jahren erfanden einige Wissenschaftler eine Farbe, die Zellen einfärben konnte.
Greek[el]
Έτσι, περίπου πριν από εκατό χρόνια, μερικοί επιστήμονες, εφηύραν μια χρωστική που θα έβαφε τα κύτταρα.
English[en]
So about a hundred years ago, some scientists invented a stain that would stain cells.
Spanish[es]
Hace unos cien años algunos científicos inventaron una tintura celular.
French[fr]
Il y a environ une centaine d'années, des scientifiques ont inventé un colorant qui teintait des cellules.
Hebrew[he]
לפני כמאה שנה, כמה מדענים המציאו חומר שצובע תאים.
Croatian[hr]
Prije otprilike sto godina znanstvenici su izumili boju koja će obojati stanice.
Hungarian[hu]
Kb. 100 évvel ezelőtt néhány tudós felfedezett egy festéket, ami megfesti a sejteket.
Indonesian[id]
Sekitar 100 tahun yang lalu, beberapa ilmuwan menemukan pewarna yang dapat menandai sel.
Italian[it]
Un centinaio di anni fa, alcuni scienziati inventarono un colorante per le cellule.
Korean[ko]
제대로 된 두뇌의 구조를 알아보기가 쉽지 않다는 것 입니다. 사실, 이곳에는 많은 조직들이 존재하고 있으며
Lithuanian[lt]
Tad prieš maždaug šimtą metų keletas mokslininkų išrado medžiagą, kuri nudažytų ląsteles.
Macedonian[mk]
Некаде пред сто години, некои научници открија дамка за боење на клетките.
Dutch[nl]
Ongeveer honderd jaar geleden ontdekten enkele wetenschappers een kleurstof die cellen kon kleuren.
Polish[pl]
Więc około 100 lat temu pewni naukowcy wynaleźli wnikający do komórek barwnik.
Portuguese[pt]
Então, há cerca de cem anos atrás, alguns cientistas inventaram um corante capaz de corar células.
Romanian[ro]
Acum vreo sută de ani s- a inventat un reactiv care marchează celulele.
Russian[ru]
Примерно 100 лет назад ученые изобрели краситель, который способен окрашивать клетки.
Albanian[sq]
Para njëqind vjetësh disa shkencëtarë kanë shpikur një ngjyrosës që do të njollosë qelizat.
Serbian[sr]
Pre nekih sto godina, naučnici su izumeli način da oboje ćelije.
Swedish[sv]
För ungefär 100 år sedan uppfann några vetenskapsmän en färg att färga celler med.
Turkish[tr]
Yaklaşık yüz yıl kadar önce bilimadamları, hücreleri boyayan bir tür boya icat ettiler.
Ukrainian[uk]
Тож близько ста років тому вчені винайшли барвник, здатний надати клітинам колір.