Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم جاء عصر النهضة وتغيّر كل شئ، وحصلنا على هذه الفكرة الكبيرة، وكانت لنضع كل شخص في مركز الكون فوق كل الآلهة والأسرار ، وليس ثمة متسع للمخلوقات الصوفية التي تتلقى الإملاء من الآلهة.
Azerbaijani[az]
Ancaq İntibah dövrünün başlamasilə, hər şey dəyişdi, insanı kainatın mərkəzi hesab etdiyimiz böyük ideya bu vaxt yarandı, bu ideyanın əsasında, insan bütün Allah və sirrlərdən üstün idi, bu dövrdə müqəddəs olan varlıqlara yer yox idi.
Belarusian[be]
І затым прыйшоў Рэнесанс, і ўсё змянілася, і ў нас з'явілася вялікая ідэя аб тым, што індывід павінен быць ў цэнтры суствету, вышэй за ўсіх багоў і таямніцаў, і няма больш месца містычным істотам, якія чуюць кліч боскага і пішуць яго пад дыткоўку.
Catalan[ca]
I llavors arribà el Renaixement i tot va canviar, i tinguérem una idea genial, i la idea genial fou: posem l'ésser humà al centre de l'univers per damunt de tots els déus i misteris, i no hi ha més lloc per a les criatures místiques que rebien els dictats divins.
Czech[cs]
A pak přišla renesance a všechno se změnilo, dostali jsme skvělý nápad, a ten skvělý nápad byl, že jsme postavili lidského jedince do centra všehomíra, nad všechny bohy a mystéria, a už tu nezbylo místo pro mystické bytosti, které dostávaly příkazy od božstva.
Danish[da]
Så kom renæssancen og alting blev ændret vi fik den her store idé og den store idé gik ud på at sætte det individuelle menneske som centrum i universet over alle guder og mysterier og der er ikke plads til mystiske skabninger som dikteres af det guddommelige.
Greek[el]
Κι έπειτα ήρθε η Αναγέννηση και όλα αλλάξανε, είχαμε τη φαεινή ιδέα να βάλουμε το άτομο στο κέντρο του σύμπαντος πάνω από θεούς και μυστήρια, και χάθηκε ο χώρος για μυστικές υπάρξεις που δέχονται οδηγίες απ' το θεϊκό.
English[en]
And then the Renaissance came and everything changed, and we had this big idea, and the big idea was, let's put the individual human being at the center of the universe above all gods and mysteries, and there's no more room for mystical creatures who take dictation from the divine.
Spanish[es]
Y entonces llegó el Renacimiento y todo cambió, y tuvimos esta gran idea, y la gran idea fue vamos a poner al ser humano individual en el centro del universo sobre todos los dioses y misterios, y no hay más espacio para criaturas místicas que toman dictado de lo divino.
Estonian[et]
Aga siis tuli renessanss ja kõik muutus, meile tuli üks uhke mõte ja see seisnes selles, et edaspidi olgu üksikisik universumi keskmeks, olgu ta kõrgemal jumalatest ja imedest, ning maailmas polnud enam ruumi müstilistele olenditele, kes vahendavad jumalikke sõnu.
Filipino[fil]
Hanggang sa dumating ang Renaissance at ang lahat ay nagbago, at nagkaroon tayo ng malaking ideya, at ang malaking ideyang ito ay ang ilagay natin ang bawat indibidwal sa gitna ng sansinukob angat sa lahat ng mga diyos-diyosan at hiwaga, at wala nang puwang para sa mga mahiwagang nilalang na ginagabayan ng banal.
Hebrew[he]
ואז הגיע הרנסאנס והכל השתנה, ופתאום היה לנו רעיון גדול, בוא נשים את האדם במרכז היקום מעל כל האלים והמסתורין, וכבר אין מקום ליצורים מסתוריים שמקבלים תכתיבים שמיימיים.
Hungarian[hu]
majd a reneszánsz beköszöntével minden megváltozott és előálltunk a nagy ötlettel, ami pedig az volt, hogy tegyük az első helyre az egyént, aki a világegyetem közepe mindenek fölött áll, az istenek és a misztériumok fölött, nekik, az isteni közvetítőknek, nem maradt több hely.
Armenian[hy]
Բայց հետո եկավ Վերածնունդը եւ ամեն ինչ փոխվեց, առաջ եկավ այս մեծ գաղափարը, եկեք անհատին տեղադրենք տիեզերքի կենտրոնում բոլոր աստվածներից ու առեղծվածներից վեր, եւ այլեւս տեղ չկա առեղծվածային էակների համար, որոնք աստվածներից կարգադրություններ են ստանում։
Indonesian[id]
Lalu datanglah masa Renaisans dan semua berubah, dan kita berpikir bahwa manusia adalah pusat alam semesta di atas semua dewa dan misteri, tak ada ruang untuk makhluk mistis pemberi arah.
Italian[it]
Poi il Rinascimento arrivò e tutto cambiò, e nacque questa grande idea; mettiamo l'essere umano al centro dell'universo sopra tutti gli dei e i misteri e senza più lasciare spazio alle creature mitiche che scrivono dettate dalla divinità.
Macedonian[mk]
Потоа се случила Ренесансата и се се сменило, и ни дојде една голема идеја, а таа идеја дозволува човекот да се постави во центарот на универзумот над сите богови и мистерии, и повеќе нема простор за мистични суштества кои ни диктираат од божественото.
Mongolian[mn]
Тэгтэл Сэргэн мандалтын үе ирж, бүх зүйл өөрчлөгдлөө, бидэнд нэг том санаа төрсөн ба тэр том санаа нь хүн бүрийг дэлхий ертөнцийн төв гэж ойлгож, хүн тус бүр нь бурхад, домог, шидтэнгээс дээд гэж. Ингээд өнөө шидэт холоос тусалдаг махбодуудад багтах зай байхгүй болчихлоо.
Portuguese[pt]
Depois veio o Renascimento e tudo mudou, e tivemos esta grande ideia: vamos pôr o ser humano individual no centro do universo acima de todos os deuses e mistérios, e deixou de haver espaço para criaturas místicas que ditavam a vontade divina.
Romanian[ro]
Apoi a venit Renașterea și totul s-a schimbat, odată cu o anumită idee măreață, ideea măreață a fost să punem omul ca individ în centrul universului deasupra tuturor zeilor și misterelor, fără să mai rămână loc pentru creaturi mistice care primesc ordine de la divin.
Russian[ru]
А затем пришел Ренессанс и всё изменилось, и появилась большая новая идея о том, что индивид должен быть в центре мироздания, превыше богов и чудес, и нет больше места мистическим существам, которые слышат зов божественного и пишут под его диктовку.
Slovenian[sl]
Potem pa je prišla renesansa in vse se je spremenilo, pojavila se je velika ideja, ki je postavila posamezno človeško bitje v center vesolja, nad vse bogove in skrivnosti, in ni bilo več prostora za skrivnostna bitja, ki jim narekujejo božanske sile.
Albanian[sq]
Dhe pastaj erdhi Rilindja dhe gjithçka ndryshoi, dhe patëm këtë ide të madhe, dhe kjo ideja e madhe ishte ta vendosim njeriun në qendër të universit mbi gjithë zotërat dhe misteret, dhe nuk mbetet vend për krijesat mistike që pranojnë diktim nga hyjnitë.
Serbian[sr]
А онда је дошла Ренесанса и све се променило имали смо ту велику идеју, а идеја је била да ставимо једно људско биће у центар универзума изнад свих богова и мистерија, и нема више места за мистична створења која примају наређења од узвишених.
Turkish[tr]
Sonra Rönesans geldi ve her şey değişti, yeni bir fikir ortaya atıldı, dendi ki: bireyi, evrenin ortasına, bütün tanrıların ve bilinmezliklerin üstüne yerleştirelim. Artık, kutsal emirler alan mitolojik yaratıklara yer yok.
Ukrainian[uk]
Потім настала епоха Ренесансу, і все змінилося, з'явилась велика ідея, а чому б нам не зробити особистість центром всесвіту, вищою за усіх богів і таємниць, отже, більше не залишилось місця для містичних створінь, які пов'язані з божественним та передають його послання митцям.
Vietnamese[vi]
Và rồi thời Phục hưng đến và mọi thứ thay đổi, chúng ta có một ý niệm rất lớn, và ý niệm đó là hãy đặt cá nhân con người vào trung tâm của vũ trụ trên tất cả chúa trời và những bí ẩn, và không còn vị trí nào cho những sinh vật thần bí thường chuyển lời của những đấng linh thiêng.