Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يمكنكم العودة إلى أرض نشأتكم أبداً
Bulgarian[bg]
Ала никога вече няма да стъпите на родна земя.
Czech[cs]
Ale nebudete se moci nikdy vrátit do své vlasti.
Danish[da]
Men I kan aldrig vende hjem til jeres fædreland.
Greek[el]
Αλλά δεν θα μπορέσετε ποτέ ξανά να πατήσετε το πόδι σας στην πατρίδα σας.
English[en]
But you can never again set foot on your native soil.
Spanish[es]
Pero jamás podrán volver a pisar su tierra natal.
French[fr]
Mais vous ne foulerez plus jamais votre sol natal.
Hebrew[he]
אבל אסור לכם לעולם להניח רגל שוב על אדמת מולדתכם.
Croatian[hr]
Ali nikad se ne možete vratiti u svoju zemlju.
Hungarian[hu]
De soha nem térhetnek vissza hazájukba.
Icelandic[is]
En ūiđ megiđ aldrei koma aftur til Ameríku.
Malay[ms]
Tetapi kamu tidak akan mungkin lagi berpijak di tanah asal kamu.
Norwegian[nb]
Men dere kan aldri vende hjem.
Portuguese[pt]
Mas nunca mais porão os pés no solo nativo.
Romanian[ro]
Dar nu va veti mai putea întoarce niciodata în tara unde v-ati nascut.
Russian[ru]
Но вы никогда больше не ступите на родную землю.
Slovak[sk]
Ale už nikdy sa nebudete môcť vrátiť do rodnej krajiny.
Serbian[sr]
Ali nikad se ne možete vratiti u svoju zemlju.
Swedish[sv]
Men ni kan aldrig återvända hem.
Turkish[tr]
Ama yurdunuza bir daha asla adım atamayacaksınız.
Vietnamese[vi]
Nhưng có thể các anh sẽ không bao giờ... còn được đặt chân lên mảnh đất quê hương nữa.