Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمانية دقائق و إلا سيبقى الثلج إلى الأبد
Bulgarian[bg]
След 8 минути ще са вечно замразени.
Bosnian[bs]
Za osam su minuta vjecni led.
Czech[cs]
Osm minut a je to v ledu na věčnost.
Danish[da]
Om otte min. Er de frosne.
German[de]
In 8 Minuten sind sie ewiges Eis.
Greek[el]
Σε 8 λεπτά η πόλη θα παγώσει για πάντα.
English[en]
8 minutes and they're ice cubes forever.
Spanish[es]
8 minutos y quedarán hechos hielo.
Estonian[et]
8 minutit veel ja nad jäävadki jääkuubikuteks.
Finnish[fi]
Enää 8 minuuttia aikaa.
French[fr]
Dans 8 mn, Gotham sera congelé.
Hebrew[he]
בעוד שמונה דקות הם יהיו קוביות קרח לנצח.
Croatian[hr]
Za osam su minuta vječni led.
Hungarian[hu]
Nyolc perc és örök jéggé lesznek.
Indonesian[id]
8 menit dan mereka akan membeku selamanya.
Norwegian[nb]
Åtte minutter, og de vil alltid forbli isklumper.
Dutch[nl]
Over 8 minuten zijn ze voor eeuwig bevroren.
Polish[pl]
Jeszcze tylko 8 minut.
Portuguese[pt]
8 minutos... e ficam congelados para sempre.
Romanian[ro]
Încă 8 minute şi vor rămâne cuburi de gheaţă pe veci.
Russian[ru]
Ещё восемь минут, и они навсегда застынут.
Slovenian[sl]
Čez 8 minut bo prepozno.
Albanian[sq]
8 minuta dhe ata janë kube akulli përgjithmonë.
Serbian[sr]
Za 8 min Gotham će biti vječni led.
Swedish[sv]
Åtta minuter till och de är isbitar för alltid.
Turkish[tr]
Sekiz dakika sonra hepsi donup ölecek.
Chinese[zh]
再 八分钟 他们 就 死定了