Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
da) forskning vedrørende handicappedes behov og midler med henblik på at sikre dem en fuld og ligeværdig integrering i samfundet og øge deres livskvalitet og uafhængighed.
German[de]
d a) Bedürfnisse von Menschen mit einer Behinderung und Bereitstellung der Mittel zu ihrer vollständigen, gleichberechtigten Eingliederung in die Gesellschaft mit dem Ziel der Erhöhung ihrer Lebensqualität und ihrer Unabhängigkeit.
Greek[el]
δα) οι ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες και η διάθεση μέσων για την εξασφάλιση της πλήρους και ίσης συμμετοχής τους στο κοινωνικό γίγνεσθαι, ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής τους και η ανεξαρτησία τους.
English[en]
(d a) the needs of disabled people and means to ensure their full and equal inclusion in society, to enhance the quality of life and independence of disabled people.
Spanish[es]
d bis) las necesidades de las personas con discapacidad y la puesta a disposición de los medios para garantizar su plena y total inclusión en la sociedad, a fin de mejorar la calidad de vida y la independencia de las personas con discapacidad.
Finnish[fi]
d a) vammaisten ihmisten tarpeet ja keinot, joilla varmistetaan heidän täydellinen ja tasavertainen osallistumisensa yhteiskuntaan; vammaisten ihmisten elämänlaadun parantaminen ja riippumattomuuden lisääminen;
French[fr]
d bis) les besoins des personnes handicapées et la mise à disposition de moyens pour assurer leur intégration pleine et entière dans la société afin d'accroître leur qualité de vie et leur indépendance.
Italian[it]
d bis) ricerche sulle esigenze dei disabili e mezzi per assicurare la loro integrazione piena e a parità di condizioni nella società; migliorare la qualità della vita e l'autonomia dei disabili.
Dutch[nl]
d bis) de behoeften van gehandicapten en de terbeschikkingstelling van middelen om hen volledig en op voet van gelijkheid te betrekken bij de maatschappij teneinde de levenskwaliteit en zelfstandigheid van gehandicapten te vergroten.
Portuguese[pt]
d bis) As necessidades das pessoas portadoras de deficiência e as formas de assegurar a sua plena e equitativa inclusão na sociedade, com o objectivo de promover a qualidade de vida e a independência de pessoas portadoras de deficiência.
Swedish[sv]
da) Forskning om funktionshindrade personers behov och om medel för att se till att de fullständigt och jämlikt integreras i samhället, i syfte att förbättra livskvaliteten för personer med funktionshinder och underlätta deras oberoende.