Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С жалбата си жалбоподателя при условията на евентуалност оспорвал посочения регламент, който бил правното основание на главно оспорваните актове.
Czech[cs]
Prostřednictvím své žaloby napadla žalobkyně podpůrně i uvedené nařízení, které je základem aktů, které jsou napadeny primárně.
Greek[el]
Με την προσφυγή της, η προσφεύγουσα βάλλει, επικουρικώς, κατά του εν λόγω κανονισμού ο οποίος συνιστά τη βάση των κατά κύριο λόγο προσβαλλομένων πράξεων.
Spanish[es]
Mediante su recurso, la demandante impugnó, con carácter subsidiario, el citado Reglamento que constituye la base de los actos impugnados con carácter principal.
Estonian[et]
Oma hagiavalduses vaidlustas hageja teise võimalusena nimetatud määruse, mis kujutab endast põhinõudes vaidlustatud aktide alust.
French[fr]
Par le biais de son recours, la requérante aurait attaqué, à titre subsidiaire, ledit règlement qui constituerait le fondement des actes attaqués à titre principal.
Hungarian[hu]
Keresetével a felperes másodlagosan támadta meg az említett rendeletet, amely az elsődlegesen megtámadott aktusok alapját képezi.
Italian[it]
Mediante il suo ricorso, la ricorrente avrebbe impugnato, in via subordinata, detto regolamento il quale costituirebbe il presupposto giuridico degli atti impugnati in via principale.
Lithuanian[lt]
Pareikšdama ieškinį ieškovė papildomai užginčijo minėtą reglamentą, kuriuo yra pagrįsti pagrindiniai užginčyti aktai.
Latvian[lv]
Izmantojot savu prasību, prasītāja esot pakārtoti apstrīdējusi minēto regulu, kura galvenokārt esot apstrīdēto aktu pamats.
Maltese[mt]
Permezz tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti kkontestat, sussidjarjament, l-imsemmi regolament li jikkostitwixxi l-bażi tal-atti kkontestati b’mod prinċipali.
Dutch[nl]
Verzoekster heeft door middel van haar beroep subsidiair deze verordening aangevochten, die de grondslag vormt voor de primair aangevochten handelingen.
Polish[pl]
W ramach swej skargi skarżąca zaskarżyła pomocniczo wspomniane rozporządzenie, które stanowi podstawę aktów zaskarżonych tytułem głównym.
Portuguese[pt]
Através do seu recurso, a recorrente afirma impugnar, a título subsidiário, esse regulamento, que constitui o fundamento dos atos recorridos a título principal.
Romanian[ro]
Prin intermediul acțiunii formulate, reclamanta ar fi atacat, cu titlu subsidiar, regulamentul menționat care ar constitui temeiul actelor atacate cu titlu principal.
Slovak[sk]
Prostredníctvom svojej žaloby žalobkyňa napadla subsidiárne aj uvedené nariadenie, ktoré je základom aktov napadnutých v prvom rade.
Slovenian[sl]
S tožbo naj bi tožeča stranka podredno izpodbijala to uredbo, ki je bila primarno podlaga izpodbijanih aktov.