Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini gipakita pinaagi sa kahoy sa kahibalo sa maayo ug sa daotan, nga gikan niini gidid-an si Adan sa pagkaon.
Danish[da]
Dette blev vist ved hjælp af træet til kundskab om godt og ondt, som Adam ikke måtte spise af.
German[de]
Das wurde durch den Baum der Erkenntnis von Gut und Böse angedeutet, von dem Adam nicht essen durfte.
Greek[el]
Αυτό υποδηλωνόταν από το δέντρο της γνώσης του καλού και του κακού, από το οποίο ο Αδάμ απαγορευόταν να φάει.
English[en]
This was indicated by the tree of knowledge of good and bad, from which Adam was forbidden to eat.
Spanish[es]
Esto lo indicaba el árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo, del que tenía prohibido comer.
French[fr]
C’est ce que rappelait l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais dont il était interdit à Adam de manger.
Hungarian[hu]
Ezt szemléltette a jó és rossz tudásának a fája, melyről nem ehetett.
Indonesian[id]
Hal ini dinyatakan melalui pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat, yang buahnya tidak boleh dimakan oleh Adam.
Iloko[ilo]
Impasimudaag daytoy ti kayo ti pannakaammo iti naimbag ken dakes, a ti bungana ket naiparit a kanen ni Adan.
Italian[it]
Questo era indicato dall’albero della conoscenza del bene e del male, il cui frutto Adamo non doveva mangiare.
Korean[ko]
아담이 먹지 못하도록 금지된 선악에 대한 지식의 나무는 이러한 점을 나타냈다.
Malagasy[mg]
Ny zon’i Jehovah hitondra no tiana haseho tamin’ilay hazo fahalalana ny tsara sy ny ratsy, izay nandrarana an’i Adama.
Norwegian[nb]
Dette ble vist ved hjelp av treet til kunnskap om godt og ondt, som Gud forbød Adam å spise av.
Dutch[nl]
Dit werd duidelijk kenbaar gemaakt door de boom der kennis van goed en kwaad, waarvan Adam niet mocht eten.
Polish[pl]
Świadczył o tym zakaz spożywania owoców z drzewa poznania dobra i zła.
Portuguese[pt]
Isto foi indicado pela árvore do conhecimento do que é bom e do que é mau, da qual se proibira Adão de comer.
Russian[ru]
Напоминанием об этом служило дерево познания добра и зла, плоды которого Адаму запрещалось есть.
Albanian[sq]
Këtë e tregonte pema e njohjes të së mirës dhe të së keqes, prej së cilës Adamit iu ndalua të hante.
Swedish[sv]
Detta åskådliggjordes genom trädet för kunskap om gott och ont, som Gud förbjöd Adam att äta av.
Tagalog[tl]
Naidiin ito sa kaniya nang pagbawalan siyang kumain mula sa punungkahoy ng pagkakilala ng mabuti at masama.
Chinese[zh]
上帝禁止亚当吃辨识善恶树上的果子,这棵树代表他的至高统治权。 吃这棵树上的果子,就是反叛上帝的至高统治权。(