Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det tog lang tid at udarbejde forslaget, og de efterfølgende forhandlinger har vist, at der er store meningsforskelle i Rådet og Parlamentet.
German[de]
Die Ausarbeitung des Vorschlags hat viel Zeit in Anspruch genommen, und die anschließenden Diskussionen ließen große Meinungsverschiedenheiten im Rat und im Parlament erkennen.
English[en]
It took a long time to develop the proposal and the subsequent discussions have demonstrated a great diversity of opinion in the Council and Parliament.
Spanish[es]
Se tardó mucho en desarrollar la propuesta y los debates posteriores han sacado a relucir una gran diversidad de opiniones en el Consejo y en el Parlamento.
Finnish[fi]
Ehdotuksen laatiminen vei pitkään, ja sen jälkeen käydyissä keskusteluissa on ollut havaittavissa hyvin suuria mielipide-eroja neuvoston ja parlamentin välillä.
French[fr]
Son développement a pris beaucoup de temps et les discussions qui ont suivi ont montré que les opinions étaient très diverses au sein du Conseil et du Parlement.
Italian[it]
Ci è voluto molto tempo per elaborarla e dai successivi dibattiti è emersa una grande diversità di opinioni, in seno sia al Parlamento che al Consiglio.
Dutch[nl]
Het heeft veel tijd gekost om het voorstel te ontwikkelen en uit de daarop volgende discussies zijn in de Raad en het Parlement uiteenlopende meningen naar voren gekomen.
Swedish[sv]
Det tog lång tid att utarbeta förslaget, och de därpå följande diskussionerna har visat på en stor åsiktsmångfald i rådet och parlamentet.