Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Икономиката на еврозоната е изложена на сътресенията на глобалните пазари и това се отразява на перспективите за растеж.
Czech[cs]
Hospodářství eurozóny čelí potížím celosvětového rozměru a to se odráží i na vyhlídkách růstu.
Danish[da]
Euroområdets økonomi oplever global modvind, og dette påvirker vækstudsigterne.
German[de]
Die Wirtschaft des Euro-Währungsgebiets hat mit weltweitem Gegenwind zu kämpfen, und das schlägt sich auch in der Wachstumsprognose nieder.
Greek[el]
Η οικονομία της ζώνης του ευρώ αντιμετωπίζει παγκόσμιες αντιξοότητες και αυτό αντεπιδρά στις αναπτυξιακές προοπτικές.
English[en]
The euro area economy is encountering global headwinds and this is feeding through to the growth outlook.
Spanish[es]
La economía de la zona del euro afronta turbulencias a escala mundial, lo que influye inevitablemente en las perspectivas de crecimiento.
Estonian[et]
Euroala majandus seisab silmitsi ülemaailmsete raskustega ja see kajastub ka majanduskasvu prognoosis.
Finnish[fi]
Euroalueen talous on maailmanlaajuisessa vastatuulessa, ja tämä vaikuttaa kasvunäkymiin.
French[fr]
L'économie de la zone euro fait face aux turbulences que connaissent les marchés mondiaux, ce qui a immanquablement un effet sur les perspectives économiques.
Irish[ga]
Tá geilleagar an limistéir euro ag streachailt beagáinín agus tá impleachtaí aige sin ar an ionchas fáis.
Croatian[hr]
Gospodarstvo europodručja suočava se s globalnim poteškoćama, što utječe na izglede za rast.
Hungarian[hu]
Az euróövezet gazdasága globális ellenszéllel küzd, ami rányomja a bélyegét a növekedési kilátásokra.
Italian[it]
L'economia della zona euro deve far fronte ad andamenti sfavorevoli su scala mondiale, che pesano sulle sue prospettive di crescita.
Lithuanian[lt]
Euro zona susiduria su pasaulinėmis tendencijomis ir jos pasireiškia augimo perspektyvose.
Latvian[lv]
Eurozonas ekonomika saskaras ar globālām grūtībām, un tas atspoguļojas izaugsmes prognozēs.
Maltese[mt]
L-ekonomija taż-żona tal-euro qed tiltaqa' ma' ostakli globali u dawn qed ikollhom effetti ħżiena fuq il-prospetti ta' tkabbir.
Dutch[nl]
De economie van de eurozone krijgt te maken met wereldwijde tegenwind en dit heeft een effect op de groeivooruitzichten.
Polish[pl]
Gospodarka w strefie euro napotyka globalne przeciwności i znajduje to wyraz w prognozie wzrostu.
Portuguese[pt]
A economia da área do euro está perante dificuldades a nível global, facto que se repercute nas perspetivas de crescimento.
Romanian[ro]
Economia zonei euro se confruntă cu turbulențele de pe piețele mondiale, ceea ce afectează, fără îndoială perspectivele economice.
Slovak[sk]
Hospodárstvo eurozóny naráža na celosvetový protivietor a to sa odráža aj na vyhliadkach rastu.
Slovenian[sl]
Gospodarstvo euroobmočja je naletelo na svetovne izzive, kar se pozna tudi na obetih rasti.
Swedish[sv]
Euroområdets ekonomi kämpar mot globala motvindar och detta inverkar på tillväxtutsikterna.