Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
палуба на водонепроницаемите прегради е най-горната палуба, до която достигат напречните водонепроницаеми вертикални прегради.
Czech[cs]
Přepážkovou palubou se rozumí nejhořejší paluba, na které jsou upevněny příčné vodotěsné přepážky.
Danish[da]
Skotdæk er det øverste dæk, hvortil de vandtætte tværskibsskotter er ført op.
German[de]
„Schottendeck“ ist das oberste Deck, bis zu dem die wasserdichten Querschotte hinaufgeführt sind.
Greek[el]
«Κατάστρωμα στεγανών διαφραγμάτων»: το ανώτατο κατάστρωμα μέχρι το οποίο φέρονται τα εγκάρσια στεγανά διαφράγματα.
English[en]
Bulkhead deck is the uppermost deck up to which the transverse watertight bulkheads are carried.
Spanish[es]
Cubierta de cierre es la cubierta más elevada a que llegan los mamparos estancos transversales.
Estonian[et]
Vaheseinte tekk – kõige kõrgem tekk, kuhu ulatuvad veekindlad põikivaheseinad.
Finnish[fi]
Laipiokansi on ylin kansi, johon vedenpitävät poikittaislaipiot ulottuvat.
French[fr]
Le pont de cloisonnement est le pont le plus élevé jusqu’auquel s’élèvent les cloisons étanches transversales.
Croatian[hr]
Pregradna paluba je najviša paluba do koje sežu poprečne vodonepropusne pregrade.
Hungarian[hu]
A válaszfalfedélzet a hajó legfelső fedélzete, ameddig a vízmentes keresztirányú válaszfalak felérnek.
Italian[it]
Ponte delle paratie: il ponte più alto al quale giungono le paratie stagne trasversali.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis denis – viršutinis denis, prie kurio tvirtinamos skersinės vandeniui nelaidžios medžiagos pertvaros.
Latvian[lv]
Starpsienu klājs ir augšējais klājs, līdz kuram sniedzas ūdensnecaurlaidīgas šķērssienas.
Maltese[mt]
Il-gverta tal-paratija hija l-gverta ta’ fuq nett li sa magħha jitwasslu l-paratiji impermeabbli trasversali.
Dutch[nl]
Schottendek: het bovenste dek tot hetwelk de waterdichte dwarsschotten zijn opgetrokken;
Polish[pl]
Pokład grodziowy jest to najwyżej położony pokład, do którego dochodzą poprzeczne grodzie wodoszczelne.
Portuguese[pt]
Pavimento das anteparas é o pavimento mais elevado até ao qual se erguem as anteparas transversais estanques.
Romanian[ro]
Puntea pereților etanși este cea mai înaltă punte către care se ridică pereții de compartimentare etanși transversali.
Slovak[sk]
Priedelová paluba je najhornejšia paluba, na ktorej sú pripevnené priečne vodotesné priedely.
Slovenian[sl]
Pregradni krov je najvišji krov, do katerega dosegajo prečne neprepustne pregrade.
Swedish[sv]
skottdäck: det översta däck till vilket de tvärgående vattentäta skotten är uppdragna.