Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ordet blev efterhånden brugt som en metafor om en der skjuler sine sande intentioner eller sit sande jeg ved at udgive sig for at være noget andet end han er.
English[en]
The term came to be used in a metaphoric sense to apply to anyone hiding his real intentions or personality by playing false or putting on a pretense.
Hindi[hi]
आगे चलकर यह शब्द उन लोगों के लिए इस्तेमाल होने लगा जो अपने असली इरादे या अपनी शख्सियत छिपाने के इरादे से ढोंग या दिखावा करते हैं।
Korean[ko]
이 단어는 후에 비유적인 의미를 갖게 되어, 속임수를 쓰거나 가식적인 행동을 하여 본래의 의도나 성격을 숨기는 사람을 가리키게 되었다.
Malayalam[ml]
കപടഭാ വ ത്തി ലൂ ടെ യോ നാട്യ ത്തി ലൂ ടെ യോ താൻ ശരിക്കും ആരാ ണെ ന്നും തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താ ണെ ന്നും മറച്ചു വെ ക്കു ന്ന വരെ കുറി ക്കാൻ ഈ പദം പിന്നീട് ആലങ്കാ രി ക മാ യി ഉപയോ ഗി ച്ചു തു ടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Ordet ble etter hvert brukt i overført betydning om en som skjuler sine egentlige hensikter eller sin personlighet ved å gjøre seg annerledes enn det han virkelig er.
Dutch[nl]
In de loop van de tijd werd de term als metafoor gebruikt voor iemand die zijn ware bedoelingen of aard verbergt door een oneerlijk spel te spelen of door te veinzen.
Portuguese[pt]
Depois, a palavra começou a ser usada como uma metáfora para se referir a pessoas que escondem suas intenções ou sua personalidade e fingem ser o que não são.
Tamil[ta]
இது மற்றவர்களுடைய கவனத்தை ஈர்க்கும். அநேகமாக, இது அடையாள அர்த்தத்தில் சொல்லப்பட்டுள்ளது.
Tatar[tt]
Бу сүзне соңрак күчмә мәгънәдә: икейөзлеләнеп я кыланып, чын ниятләрен я йөзен яшергән кешегә карата куллана башлаганнар.
Ukrainian[uk]
Згодом це слово набуло переносного значення і стало вказувати на того, хто приховує свої справжні спонуки, вдає з себе когось, лицемірить чи обманює.