Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die somer van 1962 was ’n blye tyd in die Noorde.
Amharic[am]
የ1962 የበጋ ወቅት በአላስካ ለሚገኙ ወንድሞች አስደሳች ጊዜ ነበር።
Arabic[ar]
كان صيف سنة ١٩٦٢ فترة للفرح في الشمال.
Bemba[bem]
Mu lusuba lwa mu 1962, bamunyinefwe ba ku Kapinda ka ku Kuso balisekelele.
Bulgarian[bg]
Лятото на 1962 г. беше щастливо време за Севера.
Bislama[bi]
Mifala long Not i haremgud tumas long hot taem blong 1962.
Bangla[bn]
উত্তরাংশে ১৯৬২ সালের গ্রীষ্মকাল এক আনন্দের সময় ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang ting-init sa 1962 maoy usa ka malipayong panahon sa Amihanan.
Czech[cs]
Léto 1962 bylo na severu šťastným obdobím.
Danish[da]
Sommeren 1962 var en glædelig tid i Alaska.
German[de]
Im Sommer 1962 sah der Norden erfreuliche Entwicklungen.
Ewe[ee]
Dzidzɔɣie 1962 ƒe dzomeŋɔli nye le Dziehe.
Efik[efi]
Ndaeyo 1962 ekedi ini inemesịt ke Edem Edere.
Greek[el]
Το καλοκαίρι του 1962 ήταν μια χαρωπή περίοδος για το Βορρά.
English[en]
The summer of 1962 was a happy time in the North.
Spanish[es]
El verano de 1962 fue una época feliz en esta región del norte.
Estonian[et]
1962. aasta suvi oli põhjas rõõmus aeg.
Finnish[fi]
Kesällä 1962 elettiin onnellista aikaa pohjoisessa.
French[fr]
L’été de 1962 a été une période joyeuse dans le Nord.
Ga[gaa]
Afi 1962 latsa be lɛ bafee miishɛɛ be yɛ Kooyigbɛ lɛ.
Gun[guw]
Alunlun 1962 tọn yin ojlẹ ayajẹ tọn de to Agewaji.
Hebrew[he]
הקיץ של 1962 היה תקופה משמחת בצפון.
Hindi[hi]
सन् 1962 की गर्मी, उत्तर अलास्का के लिए बड़ी खुशी का समय था।
Hiligaynon[hil]
Ang tingadlaw sang 1962 malipayon gid nga tion sa Aminhan.
Croatian[hr]
U ljeto 1962. na Aljaski su se odigrali neki radosni događaji.
Hungarian[hu]
1962 nyara örömteli időszak volt észak történelmében.
Indonesian[id]
Musim panas 1962 merupakan masa bahagia di Utara.
Igbo[ig]
Oge oyi nke afọ 1962 bụ oge obi ụtọ n’Ebe Ugwu.
Iloko[ilo]
Ti kalgaw idi 1962 ket naragsak a tiempo idiay Amianan.
Italian[it]
L’estate del 1962 fu un tempo felice in Alaska.
Japanese[ja]
1962年の夏は,北部地方にとって喜びに満ちた時でした。
Georgian[ka]
1962 წლის ზაფხული ჩრდილოეთში განსაკუთრებით სასიხარულო იყო.
Kalaallisut[kl]
Aasaq 1962 Alaskami nuannersunik pisoqarfiuvoq.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1962ರ ಬೇಸಗೆಕಾಲವು ಈ ಉತ್ತರ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
1962년 여름은 극북 지방에 행복한 시기였습니다.
Lingala[ln]
Eleko ya molunge ya 1962 ezalaki ntango moko ya esengo na Alaska.
Lozi[loz]
Mwa mbumbi ya 1962 ne ku bile ni tabo luli mwa Alaska.
Luba-Lulua[lua]
Muvu wa été wa tshidimu tshia 1962 tshivua tshikondo tshia disanka ku Nord.
Luvale[lue]
Mwaka wa 1962 wapwile wamwaza chiyovo kuli vaka-Note.
Latvian[lv]
1962. gada vasara mums, kas dzīvojām tik tālu ziemeļos, bija laimīgs laiks.
Malagasy[mg]
Fotoam-pifaliana ho an’i Alaska ny vanin-taona mafana tamin’ny 1962.
Macedonian[mk]
Летото 1962 беше радосно време на север.
Malayalam[ml]
ഉത്തരദിക്കിൽ 1962-ലെ വേനൽ സന്തോഷത്തിന്റെ സമയമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
उत्तरेतील १९६२ सालचा उन्हाळा आनंदाचा समय होता.
Maltese[mt]
Is-sajf taʼ l- 1962 kien żmien taʼ ferħ fl- Alaska.
Norwegian[nb]
Sommeren 1962 var en lykkelig tid i nord.
Nepali[ne]
नर्थमा १९६२ को ग्रीष्मऋतु असाध्यै रमाइलो समय थियो।
Dutch[nl]
De zomer van 1962 was voor het Noorden een heel gelukkige tijd.
Northern Sotho[nso]
Selemo sa 1962 e be e le nako e thabišago ka Leboa.
Nyanja[ny]
Chilimwe cha 1962 chinali chosangalatsa kwambiri ku North.
Panjabi[pa]
ਉੱਤਰ ਵਿਚ 1962 ਦੀ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਰੁੱਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵੀ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E zomer di 1962 tabata un temporada dushi na Alaska.
Pijin[pis]
Hot season bilong 1962 hem wanfala hapi taem long North.
Polish[pl]
W lecie 1962 roku na północy rozegrały się radosne wydarzenia.
Portuguese[pt]
O verão de 1962 foi muito bom para a região Norte.
Rundi[rn]
Ici ryo mu 1962 ryabaye igihe giteye umunezero muri Alaska.
Romanian[ro]
Vara anului 1962 a fost un timp de bucurie în Nord.
Kinyarwanda[rw]
Impeshyi yo mu mwaka wa 1962 yari igihe cy’ibyishimo mu majyaruguru.
Sango[sg]
Ngoi ti juin ti si na août ti ngu 1962 ayeke lani mbeni ngoi ti ngia mingi na Alaska.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1962 ගිම්හානය ඇලස්කාවට සන්තෝෂවත් කාලයක්.
Slovak[sk]
V lete 1962 sme na severe zažili veľkú radosť.
Slovenian[sl]
Na severu je bilo poletje 1962 zelo srečen čas.
Samoan[sm]
O le taumāfanafana i le 1962 i Alaska, o se vaitaimi na olioli ai.
Shona[sn]
Chirimo cha1962 chaiva nguva yomufaro kuChamhembe.
Albanian[sq]
Vera e vitit 1962 ishte një kohë e lumtur për Veriun.
Serbian[sr]
Leto 1962. bilo je srećno vreme za Aljasku.
Sranan Tongo[srn]
A waran pisi ten fu a yari 1962 ben de wan prisiri ten na a Noordsei.
Southern Sotho[st]
Lehlabula la 1962 e ile ea e-ba nako e thabisang karolong e ka Leboea.
Swedish[sv]
Sommaren 1962 var en glädjande tid uppe i norr.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1962 ulikuwa pindi yenye shangwe huko Alaska.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1962 ulikuwa pindi yenye shangwe huko Alaska.
Tamil[ta]
1962 கோடையில், அலாஸ்காவில் மகிழ்ச்சிக்குரிய ஒரு சம்பவம் நடைபெற்றது.
Telugu[te]
1962లోని వేసవికాలం ఉత్తర ప్రాంతంలోని అత్యంత సంతోషకరమైన సమయం.
Thai[th]
ฤดู ร้อน ปี 1962 เป็น ช่วง เวลา อัน แสน สุข เบิกบาน สําหรับ เขต ทาง เหนือ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሓጋይ 1962 ኣብ ኣላስካ ዘሐጕስ እዋን እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Ang tag-araw ng 1962 ay isang masayang panahon sa Hilaga.
Tswana[tn]
Selemo sa ngwaga wa 1962 e ne e le nako e e itumedisang thata kwa Bokone.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahita‘u māfana ‘o e 1962 ko ha taimi fakafiefia ia ‘i he Tokelaú.
Tok Pisin[tpi]
Jun 1962 em wanpela taim bilong amamas long hap bilong Not.
Turkish[tr]
1962 yılının yazı Kuzey’de mutlu bir zaman oldu.
Tsonga[ts]
Hi ximumu xa 1962 a ku ri nkarhi wa ntsako eN’walungwini.
Twi[tw]
Afe 1962 ahohuru bere yɛɛ anigye bere wɔ Atifi fam.
Ukrainian[uk]
Літо 1962 року для північного регіону було радісним.
Venda[ve]
Nga tshilimo tsha 1962 vhathu vho vha vho takala nga maanḓa ngei Alaska.
Vietnamese[vi]
Mùa hè năm 1962 là thời kỳ vui mừng ở miền Bắc.
Wallisian[wls]
ʼI te temi vela ʼo te taʼu 1962, neʼe ko he temi fakafiafia ki te Potu Noleto.
Xhosa[xh]
Ihlobo lowe-1962 yayisisihlandlo semigcobo eMntla.
Yoruba[yo]
Ńṣe làwọn èèyàn ń fi ìdùnnú ṣayọ̀ níhà Àríwá nígbà ẹ̀ẹ̀rùn ọdún 1962.
Chinese[zh]
1962年夏季是北方的一段喜乐时期。
Zulu[zu]
Ihlobo lango-1962 laliyisikhathi esijabulisayo eNyakatho.