Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1931 se ukázalo, že byly předstíněny u Ezechiela 9:1–11 těmi, kteří dostávají na čelo znamení pro přežití.
Danish[da]
I 1931 påvistes det at disse var skildret i Ezekiel 9:1-11, nemlig som dem der på deres pander var blevet mærket som tegn på at de skulle overleve.
German[de]
Im Jahre 1931 wurde gezeigt, daß sie durch diejenigen vorgeschattet wurden, die gemäß Hesekiel 9:1-11 an ihrer Stirn zum Überleben gekennzeichnet wurden.
Greek[el]
Το 1931 δείχτηκε ότι τα άτομα αυτά ήταν εκείνα που προσκιάστηκαν από τα εδάφια Ιεζεκιήλ 9:1-11 και τα οποία σημειώθηκαν στο μέτωπό τους για επιβίωση.
English[en]
In 1931 these were shown to be foreshadowed at Ezekiel 9:1-11 as ones marked in their foreheads for survival.
Spanish[es]
En 1931 se mostró que en Ezequiel 9:1-11 se las prefiguró como las personas marcadas en la frente para supervivencia.
Finnish[fi]
Vuonna 1931 osoitettiin, että Hesekielin 9:1–11:ssä näitä esikuvattiin niillä, joiden otsaan pantiin merkki heidän säilyäkseen elossa.
French[fr]
En 1931, on expliquait que ces “brebis” correspondaient, dans la vision rapportée en Ézéchiel 9:1-11, aux personnes marquées au front en vue de leur survie.
Croatian[hr]
1931. g. objašnjeno je da su one predočene u Ezehijelu 9:1-11 s onima koji su označeni na svojim čelima za preživljavanje.
Italian[it]
Nel 1931 fu spiegato che queste erano predette in Ezechiele 9:1-11 come coloro che ricevevano sulla fronte il marchio per sopravvivere.
Japanese[ja]
1931年には,これらの人々が,生き残るための印を額に付けられた人としてエゼキエル 9章1節から11節に予影されていたことが示されました。
Korean[ko]
1931년에는 이들이 에스겔 9:1-11에서 이마에 생존을 위한 표를 받은 사람들로 전영되어 있음이 밝혀졌읍니다.
Norwegian[nb]
I 1931 ble det vist at disse ble forbilledlig fremstilt i Esekiel 9: 1—11 som dem som fikk et merke i pannen, og som overlevde.
Dutch[nl]
In 1931 werd aangetoond dat zij in Ezechiël 9:1-11 werden afgeschaduwd als personen die op hun voorhoofd werden gekentekend om in leven te blijven.
Polish[pl]
W roku 1931 wskazano, że ludzie ci są opisani w Księdze Ezechiela 9:1-11 jako poznaczeni na czołach celem przeżycia.
Portuguese[pt]
Em 1931, mostrou-se que estas foram prefiguradas em Ezequiel 9:1-11 como os marcados em sua testa para a sobrevivência.
Romanian[ro]
În 1931 s-a arătat că ele au fost prefigurate în Ezechiel 9:1–11 de acele persoane care erau însemnate pe frunte pentru a supravieţui distrugerii.
Slovenian[sl]
Leta 1931 je bilo pojasnjeno, da so ponazorjene v Ezekijelu 9:1—11 s tistimi, ki so označeni na čelih za preživetje.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1931 den tjari kon na krin dati na ini Ezechiël 9:1-11 den ben agersi den leki sma di ben kisi na tapoe den fesi-ede wan marki foe tan na libi.
Swedish[sv]
År 1931 påvisades dessa vara förebildade i Hesekiel 9:1—11 som de som blev tecknade med ett tecken på pannan för att överleva.
Ukrainian[uk]
В 1931 р. показалось, що позначені на їхніх чолах на пережиток в Єзекіїля 9:1—11 були прообразом цих овець.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1931 những chiên nầy được hình bóng trong Ê-xê-chi-ên 9:1-11 như là những người được đánh dấu trên trán để được sống sót.
Chinese[zh]
1931年,社方指出这些人由以西结书9:1-11影射出来,他们便是额上划了逃生记号的人。