Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة تقرير مزعج أيضا صادر عن وكالة الأنباء الرسمية الإيرانية (إسنا) يفيد بأنه تم تنفيذ 814 10 عقوبة بالجلد في محافظة مازندران وحدها خلال ثمانية أشهر من عام 2012.
English[en]
An equally disturbing report issued by the Iran State News Agency (ISNA) stated that 10,814 flogging sentences were implemented in the Mazandaran Province alone over the course of eight months in 2012.
Spanish[es]
En un informe igualmente preocupante, publicado por la Agencia Estatal de Noticias del Irán (ISNA), se comunicó que se habían ejecutado 10.814 sentencias de flagelación tan solo en la provincia de Mazandarán a lo largo de ocho meses en 2012.
French[fr]
Un rapport tout aussi préoccupant de l’agence de presse de la République islamique d’Iran (INRA) indique qu’en 2012 10 814 peines de flagellation ont été infligées dans la seule province du Mazandaran en l’espace de huit mois.
Russian[ru]
Столь же тревожным является сообщение иранского государственного информационного агентства о том, что только за восемь месяцев 2012 года в провинции Мазандаран наказанию в виде порки подверглись 10 814 человек.
Chinese[zh]
同样令人不安的是,据伊朗国家通讯社报道,仅在2012年8个月的时间里,马赞德兰省就对10 814人执行了笞刑。