Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli jste ten, kdo tvrdíte, že jste, proč by vás měl kdokoli považovat za důvěryhodného svědka?
Danish[da]
Hvis du er den, du påstår at være hvorfor ville nogen så se dig som et troværdigt vidne?
German[de]
Wenn Ihr wirklich Vane seid, warum sollte jemand Euch als glaubwürdigen Leumundszeugen sehen?
Greek[el]
Αν είσαι αυτός που λες ότι είσαι γιατί να σε θεωρήσει κάποιος ως αξιόπιστο μάρτυρα;
English[en]
If you are who you say you are, why would anybody consider you a credible character witness?
Spanish[es]
Si es quien dice ser ¿por qué lo consideraría alguien un aval de personalidad creíble?
Estonian[et]
Kui sa oled see, kes väidad olevad, siis miks peaks keegi sinu ütlusi usaldusväärseteks pidama?
Finnish[fi]
Mikäli olette tosiaan Charles Vane - miksi kukaan pitäisi teitä luotettavana luonnetodistajana?
French[fr]
Si tu es qui tu prétends être, comment peut-on te considérer comme un témoin crédible?
Croatian[hr]
Ako ste ono što kažete da jeste, zašto bi vas itko smatrao vjerodostojnim svjedokom?
Hungarian[hu]
Ha az, akinek vallja magát, miért tekintené bárki is szavahihető tanúnak?
Italian[it]
Se siete chi dite di essere, perche'qualcuno dovrebbe... considerarvi un testimone credibile?
Dutch[nl]
Als je bent, wie je zegt dat je bent, waarom zou iemand jou dan als een geloofwaardige personage getuige beschouwen?
Polish[pl]
Jeśli jesteś tym, za kogo się podajesz, dlaczego ktokolwiek miałby uznać cię za wiarygodnego świadka?
Portuguese[pt]
Se é quem diz ser, porque é que alguém o consideraria uma testemunha de caráter credível?
Romanian[ro]
Daca esti cine spui ca esti, de ce te-ar considera cineva un martor credibil?
Russian[ru]
Если вы тот, кем представляетесь, почему кто-либо должен считать вас достоверным свидетелем?
Slovenian[sl]
Če ste res oseba, za katero pravite da ste, zakaj bi kdorkoli menil, da ste verodostojna priča?
Serbian[sr]
Ako si taj za koga se izdaješ, zašto bi bilo ko tebe smatrao za svedoka od poverenja?
Swedish[sv]
Om du är den du påstår dig vara varför skulle då någon se dig som ett trovärdigt vittne?
Turkish[tr]
Eğer söylediğin kişiysen kim seni güvenilir bir tanık olarak görsün?