Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вече сме чували за много от благословиите, които Господ ни е дал, в свещените летописи, които са били опазени до днес и които съдържат съвета и препоръката всемъдрия Отец.
Cebuano[ceb]
Kita nakadungog na kabahin sa daghang mga panalangin nga gihatag sa Ginoo kanato diha sa sagrado nga mga rekord nga gitipigan hangtud sa atong panahon, ug kana naglangkob sa tambag sa usa ka Amahan nga maalamon sa tanan.
Czech[cs]
Již jsme slyšeli o mnohých požehnáních, která nám Pán dal v těchto posvátných záznamech, které se uchovaly až do naší doby a které obsahují rady a pokyny všemoudrého Otce.
Danish[da]
Vi har allerede hørt om mange af de velsignelser, som Herren har givet os i de hellige optegnelser, der er blevet bevaret indtil vor tid, og som indeholder råd og vejledning fra en alvidende Fader.
German[de]
Wir haben schon von vielen Segnungen gehört, die der Herr uns durch diese heiligen Aufzeichnungen gegeben hat, die bis in unsere Zeit bewahrt wurden und den Rat und die Hinweise eines allweisen Vaters enthalten.
Greek[el]
Έχουμε ήδη ακούσει για πολλές εκ των ευλογιών που μας έχει δώσει ο Κύριος στα ιερά χρονικά και τα οποία έχουν διατηρηθεί μέχρι την εποχή μας και ότι περιέχουν τις συμβουλές και τις παραινέσεις ενός πάνσοφου Πατρός.
English[en]
We have already heard of many of the blessings that the Lord has given to us in the sacred records that have been kept until our day, and that contain the advice and counsel of an all-wise Father.
Spanish[es]
Ya hemos oído hablar de muchas bendiciones que el Señor nos ha dado en los registros sagrados que se han llevado hasta nuestros días, y que contienen el consejo de un Padre omnisciente.
Estonian[et]
Oleme juba kuulnud paljudest õnnistustest, mis Issand on andnud meile pühades ülestähendustes, mida on hoitud meie ajani ja kus on kirjas kõiketeadva Isa nõuanded ja soovitused.
Finnish[fi]
Olemme jo kuulleet monista siunauksista, joita Herra on meille antanut pyhissä aikakirjoissa, jotka on säilytetty meidän aikaamme asti ja jotka sisältävät kaikkiviisaan Isän ohjeita ja neuvoja.
Fijian[fj]
Eda sa rogoca oti e vuqa na veivakalougatataki sa solia tiko vei keda na Turaga ena itukutuku tabu oqo ka sa maroroi tu mai me yacova mai nikua, ka sa tiko kina na ivakasala kei na veidusimaki mai vua e dua na Tamada sa vuku duadua.
French[fr]
Nous avons déjà entendu parler des nombreuses bénédictions que le Seigneur nous a données dans les annales sacrées qui ont été tenues jusqu’à notre époque et qui contiennent les conseils d’un Père qui a toute sagesse.
Croatian[hr]
Već smo čuli mnoge od blagoslova koje nam je Gospodin dao u svetim zapisima a koji su bili sačuvani do našeg doba, i koji sadrže savjet sve-mudrog Oca.
Hungarian[hu]
Már hallottunk jó párat azokból az áldásokból, melyeket az Úr azon szent feljegyzéseken keresztül adott számunkra, melyeket napjainkig megőriztek, és melyek egy tökéletesen bölcs Atya tanácsait tartalmazzák.
Indonesian[id]
Kita sudah mendengar mengenai banyak berkat yang telah diberikan Tuhan kepada kita dalam catatan sakral yang telah disimpan sampai zaman kita, dan itu memuat anjuran dan nasihat dari seorang Bapa segala kebijaksanaan.
Italian[it]
Abbiamo già sentito parlare di molte delle benedizioni che il Signore ci ha dato nei sacri scritti che sono stati conservati fino ai giorni nostri, e che contengono i consigli di un Padre onnisciente.
Japanese[ja]
現代まで保存されてきたこれらの神聖な記録の中で主がわたしたちに与えてくださった多くの祝福について,また知恵にあふれた御父の助言と勧告が収められていることについて,わたしたちはこれまで耳にしてきたはずです。
Korean[ko]
우리는 주님께서 성스러운 기록을 통해 주신 많은 축복들에 대해 들어 본 적이 있습니다. 그 기록은 우리 시대까지 보존되었으며, 모든 것을 아시는 아버지의 조언과 권고가 담겨 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jau girdėjome apie daugelį Viešpaties mums suteiktų palaimų šventuose metraščiuose, išsaugotuose iki mūsų dienų, kuriuose užrašyti visažinio Tėvo patarimai ir pamokymai.
Latvian[lv]
Mēs jau dzirdējām par daudzām svētībām, ko Tas Kungs ir mums devis šajos svētajos pierakstos, kas ir saglabāti līdz mūsdienām un kas satur visgudrā Tēva padomus un ieteikumus.
Norwegian[nb]
Vi har allerede hørt om mange av de velsignelser Herren har gitt oss i de hellige opptegnelser som har blitt ført frem til vår tid, og som inneholder råd og veiledning fra en Fader som kjenner alt.
Dutch[nl]
We hebben al veel over de zegeningen gehoord die de Heer ons in deze heilige boeken gegeven heeft, die tot in onze tijd zijn bewaard, en die het advies en de raad van een alwetende Vader bevatten.
Polish[pl]
Słyszeliśmy już o wielu błogosławieństwach, danych nam przez Pana w tych świętych zapisach, które były zachowane do naszych czasów i które zawierają radę i wskazówki wszechmądrego Ojca.
Portuguese[pt]
Já ouvimos falar de muitas bênçãos que o Senhor nos concedeu nesses registros sagrados que foram preservados até nossos dias, e que eles contêm o conselho e a advertência de um Pai cheio de sabedoria.
Romanian[ro]
Am auzit deja de multele binecuvântări pe care Domnul ni le-a dat prin intermediul cronicilor sacre care au fost ţinute până în zilele noastre şi care conţin învăţătura şi sfatul unui Tată Atotştiutor.
Russian[ru]
Мы уже слышали о многих благословениях, которые дал нам Господь в священных летописях, сохранившихся до наших дней, – в них совет и наставление всезнающего Отца.
Samoan[sm]
Ua tatou faalogo i le tele o faamanuiaga ua tuuina mai e le Alii ia i tatou i faamaumauga paia sa teuina seia oo mai i o tatou taimi, ma o loo i ai fautuaga ma apoapoaiga a se Tama e i ai le poto uma.
Swedish[sv]
Vi har redan fått höra om många av de välsignelser som Herren har gett oss i de heliga uppteckningar som bevarats till vår tid och som innehåller en allvis Faders råd och undervisning.
Tagalog[tl]
Narinig na natin ang marami sa mga pagpapalang naibigay sa atin ng Panginoon sa mga sagradong talaang iningatan hanggang sa ating panahon, at naglalaman iyan ng tagubilin at payo ng napakatalinong Ama.
Tongan[to]
Kuo tau ʻosi fanongo ʻi he ngaahi tāpuaki lahi kuo foaki mai ʻe he ʻEikí kiate kitautolu ʻi he ngaahi lekooti toputapu kuo tauhi mai ʻo toki fakahā ʻi hotau kuongá ni, pea ʻoku ʻi ai ʻa e faleʻi mo e akonaki ʻa ha Tamai poto aoniu.
Tahitian[ty]
Ua faaroo a‘e na tatou e rave rahi o te mau haamaitairaa ta te Fatu i horo‘a mai ia tatou nei i roto i te mau papa‘iraa mo‘a tei tape‘ahia e tae roa mai i to tatou nei anotau, e tei roto i reira te haapiiraa e te a‘oraa a te hoê Metua paari hope.
Ukrainian[uk]
Ми вже чули про багато благословень, які Господь дав нам у священних літописах, які збереглися до нашого дня і які містять в собі думку й пораду всемудрого Батька.