Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но Куин е програмирала калкулатора за презаписване на скрития дял ако усети чуждо устройство.
Czech[cs]
Jo, ale Quinn naprogramovala tu kalkulačku, aby přepsala skrytou část, jestli zaznamená forenzní nástroj.
Greek[el]
Είναι όμως προγραμματισμένο να σβήσει τα κρυφά, αν αντιληφθεί εργαλείο Σήμανσης.
English[en]
Yeah, but Quinn programmed the calculator to overwrite the hidden partition if it senses a forensic tool.
Spanish[es]
Sí, pero Quinn programó la calculadora para sobrescribir... la partición oculta si detecta una herramienta forense.
French[fr]
Ouais, mais Quinn programmé le calculateur pour écraser la partition cachée si elle détecte un outil médico-légal.
Hebrew[he]
כן, אבל קווין לתכנת את המחשבון להחליף המחיצה הנסתרת אם הוא חש כלי משפטי.
Croatian[hr]
Da, ali Quinn programirani kalkulator da prepisati Skrivena particija ako osjeti forenzički alat.
Hungarian[hu]
De Quinn úgy programozta a számológépet, hogy felülírja a rejtett részleget, ha nyomozóeszközt észlel.
Italian[it]
Sì, ma Quinn ha programmato la calcolatrice per sovrascrivere la partizione nascosta se percepisce uno strumento forense.
Dutch[nl]
Maar Quinn kan hem zo geprogrammeerd hebben dat de partitie overschreven wordt als die een hacktool detecteert.
Polish[pl]
Tak, ale Quinn zaprogramowała kalkulator by nadpisywał ukrytą partycję jeśli wykryje narzędzie kryminalistyczne.
Portuguese[pt]
Mas Quinn a programando-a para substituir a partição se ele detecta uma ferramenta forense.
Romanian[ro]
Da, dar Quinn programat calculator pentru a suprascrie Partiția ascunsă în cazul în care detectează un instrument medico-legale.
Russian[ru]
Да, но Квин запрограммировала калькулятор стирать скрытый раздел, если к нему подсоединится чужое устройство.