Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتفكّر حقاً بالذهاب الى حفلة طفل ؟
Czech[cs]
Opravdu přemýšlíš o tom, že bys šel na dětskou oslavu?
German[de]
Willst du echt auf eine Baby-Party?
Greek[el]
Αλήθεια σκέφτεσαι να πας σε παιδικό πάρτι;
English[en]
You really thinking about going to a baby party?
Spanish[es]
¿De veras piensas ir a una fiesta de niños?
Finnish[fi]
Aiotko tosissasi mennä vauvan juhliin?
French[fr]
Tu comptes vraiment aller à une fête de bébé?
Hebrew[he]
אתה באמת חושבת ללכת למסיבת תינוקות?
Croatian[hr]
Stvarno razmi lja o tome da ide ?
Indonesian[id]
Anda benar-benar berpikir tentang pergi ke pesta bayi?
Italian[it]
Vuoi veramente andare ad una festa per bambini?
Dutch[nl]
Wil je echt naar een babyfeestje?
Polish[pl]
Na prawdę myślisz o tym, żeby pójść na urodziny dziecka?
Portuguese[pt]
Estás mesmo a pensar ir a uma festa de bebés?
Romanian[ro]
Tu chiar gândesc de gând să o petrecere copil?
Serbian[sr]
Stvarno razmišljaš o tome da ideš?
Swedish[sv]
Tänker du verkligen gå på ett barnkalas?