Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.5 Způsob produkce: „Holsteiner Karpfen“ se chová ve Šlesvicku-Holštýnsku až do velikosti kapra určeného ke konzumaci (více než 1,5 kg).
Danish[da]
4.5 Fremstillingsmetode: »Holsteiner Karpfen« opdrættes i Schleswig-Holstein til konsumstørrelse (over 1,5 kg).
Greek[el]
4.5 Mέθοδος παραγωγής: Ο κυπρίνος «Holsteiner Karpfen» εκτρέφεται στο Schleswig-Holstein μέχρι να επιτευχθεί το μέγεθος του κυπρίνου κατανάλωσης (πάνω από 1,5 kg).
English[en]
4.5 Method of production: ‘Holsteiner Karpfen’ is reared in Schleswig-Holstein up to table-carp size (more than 1,5 kg).
Spanish[es]
4.5 Método de obtención: La «Holsteiner Karpfen» se cría en Schleswig-Holstein hasta alcanzar el tamaño de una carpa de mesa (más de 1,5 kg).
Estonian[et]
4.5 Tootmismeetod: “Holsteiner Karpfen” kasvatatakse Schleswig-Holsteinis toiduks kasutatava karpkala suuruseni (üle 1,5 kg).
Finnish[fi]
4.5 Tuotantomenetelmä: ”Holsteiner Karpfen” -karpit kasvatetaan ruokakalalta vaadittuun vähimmäiskokoon (yli 1,5 kilogrammaa) Schleswig-Holsteinissa.
French[fr]
4.5. Méthode d'obtention: La «Holsteiner Karpfen» est élevée dans le Schleswig-Holstein jusqu'à ce qu'elle atteigne la taille d'une carpe de consommation (plus de 1,5 kg).
Hungarian[hu]
4.5. Az előállítás módja: A „Holsteiner Karpfen”-t Schleswig-Holsteinban egészen addig nevelik, amíg a hal eléri a fogyasztásra alkalmas méretet (1,5 kg feletti tömeget).
Italian[it]
4.5 Metodo di ottenimento: La «Holsteiner Karpfen» viene allevata nello Schleswig-Holstein fino al raggiungimento della dimensione della carpa da consumo (oltre 1,5 kg).
Lithuanian[lt]
4.5 Gamybos būdas: Šlėzvige-Holšteine auginami Holsteiner Karpfen karpiai užauga iki valgymui auginamo karpio dydžio (daugiau kaip 1,5 kg).
Latvian[lv]
4.5. Ražošanas metode: “Holsteiner Karpfen” Šlēsvigā–Holšteinā audzē, līdz tās sasniedz galda karpu izmēru (vairāk nekā 1,5 kg).
Dutch[nl]
4.5 Werkwijze voor het verkrijgen van het product: „Holsteiner Karpfen” wordt in Sleeswijk-Holstein opgekweekt tot afmetingen die karpers geschikt maken voor menselijke consumptie (meer dan 1,5 kg).
Polish[pl]
4.5 Metoda produkcji: „Holsteiner Karpfen” jest hodowany w Schleswig-Holstein do rozmiarów ponad 1,5 kg.
Portuguese[pt]
4.5 Método de obtenção: A «Holsteiner Karpfen» é criada em Schleswig-Holstein até atingir a dimensão de carpa de mesa (peso superior a 1,5 kg).
Slovak[sk]
4.5 Spôsob výroby: Holsteiner Karpfen sa chová v Šlezvicku-Holštajnsku až do veľkosti konzumného kapra (viac ako 1.5 kg).
Slovenian[sl]
4.5 Metoda pridobivanja: „Holsteiner Karpfen“ se goji v Schleswig-Holsteinu do velikosti jedilnega krapa (več kot 1,5 kg).
Swedish[sv]
4.5 Framställningsmetod: ”Holsteiner Karpfen” odlas i Schleswig-Holstein upp till konsumtionsstorlek (minst 1,5 kg).