Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفضت بيع الأسلحة إلى الثوار الذين كانوا سيقومون بانقلاب.
Bulgarian[bg]
Отказал си да продадеш оръжия на бунтовници, които са подготвяли удар.
Bosnian[bs]
Odbio si prodati oružje pobunjenicima koji kuju urotu.
Czech[cs]
Odmítl jsi prodat zbraně rebelům, kteří rozdmýchávali nepokoje.
German[de]
Wir beide wollten keine Waffen an Rebellen verkaufen, die einen Staatsstreich geplant hatten.
Greek[el]
Αρνηθήκαμε να πουλήσουμε όπλα στους αντάρτες.
English[en]
We both refused to sell arms to rebels plotting a coup.
Spanish[es]
Usted se negó a vender armas a los rebeldes que fueron formenting un golpe de Estado.
Estonian[et]
Sa keeldusid relvamüügist riigipööret kavandavate mässajatele.
Finnish[fi]
Kieltäydyimme myymästä aseita kumouksellisille.
French[fr]
On a refusé de vendre des armes à des rebelles qui fomentaient un coup d'Etat.
Croatian[hr]
Ti si odbio prodati oružje pobunjenicima koji su htjeli izvesti državni udar!
Hungarian[hu]
Visszaútasítottuk, hogy fegyvereket adjunk egy államcsínyhez.
Indonesian[id]
Kita berdua menolak menjual senjata pada pemberontak yang akan melakukan kudeta.
Italian[it]
Ci siamo rifiutati di vendere armi ai ribelli che stavano fomentando un colpo di stato.
Dutch[nl]
Jij en ik weigerden wapens te verkopen aan rebellen die een coup wilden plegen.
Polish[pl]
Obaj zgodziliśmy się nie sprzedawać broni rewolucjonistom.
Portuguese[pt]
Recusámos vender armas a rebeldes... que preparavam um golpe de estado.
Romanian[ro]
Am refuzat amandoi sa vindem arme rebelilor cu lovitura de stat.
Russian[ru]
Я отказался продать оружие повстанцам, учинившим государственный переворот.
Serbian[sr]
Odbio si da prodaš oružje pobunjenicima koji dižu puč.
Swedish[sv]
Vi vägrade sälja vapen till rebeller som planerade en statskupp.
Turkish[tr]
Darbecilere silah satmamaya beraber karar vermiştik.