Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С онзи откуп той осъди г-н Гондо на доживотна присъда.
Bosnian[bs]
A on je osudio gospodina Gondoa, čoveka koji je platio otkup... na doživotnu kaznu.
Greek[el]
Ο κύριος Γκόντο, από την άλλη... έχει καταδικαστεί σε ισόβια χρέη επειδή πλήρωσε τα λύτρα.
English[en]
But he gave Mr. Gondo, who paid the ransom... a life sentence.
Estonian[et]
Hr Gondost, kes luna ära maksis, tegi ta aga eluaegse sunnitöölise.
French[fr]
Alors que le pauvre M. Gondo est condamné à vie.
Croatian[hr]
A on je osudio gospodina Gondoa, čovjeka koji je platio otkup... na doživotnu kaznu.
Italian[it]
D'altra parte, il Signor Gondo, per pagare il riscatto che gli si chiedeva è andato in rovina.
Dutch[nl]
Maar meneer Gondo... boet levenslang doordat hij hem betaalde.
Polish[pl]
Z kolei pan Gondo dożywotnio będzie spłacał dług za zapłacenie okupu.
Portuguese[pt]
Mas ele deu ao Sr. Gondo, que pagou o resgate... uma prisão perpétua.
Serbian[sr]
A on je osudio gospodina Gondoa, čoveka koji je platio otkup... na doživotnu kaznu.
Turkish[tr]
Ama o, Bay Gondo'nun kendisine, fidyeyi ödeyen kişiye... hayatını mahvedecek bir karar verdirtti.