Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بإلقائها في آلة تقطيع الأغصان
Bosnian[bs]
Gurnula sam je u sjecalicu za drva.
Czech[cs]
Prohnala jsem ji štěpkovačem.
German[de]
Ich habe sie durch einen Häcksler gejagt.
Greek[el]
Την έβαλα σ'έναν αλεστή ξύλου.
English[en]
I put her in a wood chipper.
Spanish[es]
La puse en una trituradora de madera.
Estonian[et]
Panin ta puiduhakkijasse.
Persian[fa]
تو چوب خردکن انداختمش.
Finnish[fi]
Panin hänet oksasilppuriin.
French[fr]
Je l'ai passée à la hacheuse à bois.
Hebrew[he]
אני שם אותה בגורס עצים.
Croatian[hr]
Ubacila sam je u drobilicu za drvo.
Italian[it]
L'ho messa in una cippatrice.
Macedonian[mk]
Ја ставив во сечач на дрва.
Dutch[nl]
Ik stopte haar in een hakselaar.
Polish[pl]
Zmieliłam ją w rębaku.
Portuguese[pt]
Meti-a num triturador.
Romanian[ro]
I-am pus într-un tocator crengi.
Russian[ru]
Я её запихнула в измельчитель древесины.
Slovenian[sl]
Dala sem jo v sekalnik lesa.
Serbian[sr]
Gurnula sam je u seckalicu za drva.
Swedish[sv]
Jag la henne i en flistugg.
Turkish[tr]
Onu ahşap parçalayıcıya attım.
Ukrainian[uk]
Я запхала її у дереворізку.