Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهناك تفسير واحد لنشاطك الأخاذ هذا.
Czech[cs]
Existuje jen jedno vysvětlení, proč jste stále tak silný.
Danish[da]
Der er kun en forklaring på din ekstraordinære veloplagthed.
German[de]
Es gibt nur eine Erklärung, für Ihre außerordentliche Vitalität.
Greek[el]
Μόνο μια εξήγηση υπάρχει για την απίστευτη ενεργητικότητα σου.
English[en]
There is only one explanation for your extraordinary vigour.
Spanish[es]
Solo hay una explicación para tu extraordinario vigor.
Persian[fa]
فقط یه دلیل موجه برای سلامتی و قدرت خارق العاده ات وجود داره
Finnish[fi]
Elinvoimaasi on vain yksi selitys.
French[fr]
Il n'y a qu'une seule explication à votre extraordinaire vigueur.
Hebrew[he]
ויש רק הסבר אחד לחוסן היוצא דופן שלך.
Croatian[hr]
Postoji samo jedno objašnjenje za tvoju izuzetnu vitalnost.
Indonesian[id]
Hanya ada satu penjelasan untuk kekuatan luar biasamu.
Italian[it]
Esiste solo una spiegazione per il tuo straordinario vigore.
Norwegian[nb]
Det er bare en forklaring på din ekstraordinære velopplagthet.
Dutch[nl]
Er is maar één verklaring voor je buitengewone kracht.
Polish[pl]
Tylko jedna rzecz tłumaczy twoją niesłabnącą werwę.
Portuguese[pt]
Há apenas uma explicação para o seu extraordinário vigor.
Romanian[ro]
Există doar o singură explicație. Pentru vigoarea extraordinară.
Russian[ru]
Есть лишь одно объяснение твоего уникального возраста.
Slovenian[sl]
Za vašo neverjetno vitalnost je mogoča zgolj ena razlaga.
Swedish[sv]
Det finns bara en förklaring till din extraordinära livskraft.
Turkish[tr]
Bu olağanüstü dinçliğinin sadece tek bir açıklaması var.