Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Епикризата ти показва че си намалил теглото си последната година.
Bosnian[bs]
U tvojim podacima piše da si izgubio na težini u proteklih godinu dana.
Czech[cs]
Záznamy říkají, že jsi ztratil přes rok na váze.
German[de]
So können wir sehen, ob Sie Gefäßmissbildungen haben
Greek[el]
Το ιστορικό σου λέει πως έχασες μερικά κιλά τον τελευταίο χρόνο.
English[en]
Your records show you've lost some weight over the past year.
Spanish[es]
Tus registros indican que has perdido peso el último año.
Hebrew[he]
לפי הנתונים שלך, איבדת קצת משקל במהלך השנה האחרונה.
Croatian[hr]
U kartonu piše da si smršavio tijekom zadnje godine.
Hungarian[hu]
Úgy látom az elmúlt években fogytál.
Italian[it]
La cartella medica dice che hai perso peso nell'ultimo anno.
Dutch[nl]
De Data laat zien dat je wat gewicht hebt verloren, de laatste jaren.
Polish[pl]
Według kartoteki straciłeś ostatnio na wadze.
Portuguese[pt]
Sua ficha diz que você perdeu peso no último ano.
Romanian[ro]
Dosarul medical spune că ai pierdut în greutate în ultimul an.
Russian[ru]
Судя по твоей карте, ты немного похудел за прошедший год.
Serbian[sr]
U kartonu piše da si smršao u toku poslednje godine.
Turkish[tr]
Kayıtlarına göre son birkaç yılda kilo kaybetmişsin.