Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как иначе един обикновен лаборант би могъл да стигне до този висок пост?
Czech[cs]
Jak myslíš, že se malý laboratorní technik mohl rychle dostat na tak vysokou pozici?
Danish[da]
Hvordan tror du at en middelmådig laborant kan stige så hurtigt i graderne?
German[de]
Wie sonst, glaubst du, hätte ein kleiner Labortechniker... so einen kometenhaften Aufstieg hinlegen können?
Greek[el]
Πως νομίζεις οτι ενας άπειρος τεχνικός κατάφερε να ανέβει όλα τα αξιώματα;
English[en]
How do you think a lowly lab technician made that meteoric rise through the ranks?
Spanish[es]
¿Como piensas que un bajo técnico de laboratorio tuvo ese meteórico ascenso?
Estonian[et]
Kuidas muidu oleks saanud ühest väikesest laborandist kõrge kohaga ametnik?
French[fr]
Comment un technicien de labo a pu atteindre ce niveau?
Hebrew[he]
איך לדעתך הצליח עובד מעבדה פשוט לטפס בסולם הדרגות במהירות כזו?
Croatian[hr]
Što misliš kako sam od malog laboratorijskog tehničara stigao do ovakvog čina?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz egy egyszerű laboráns, hogy emelkedhetett a társadalom fölé?
Dutch[nl]
Hoe denk je dat een laaggeplaatste laboratoriumonderzoeker zijn enorme groei door de rangen heeft behaald?
Polish[pl]
/ Jak myślisz, / jakim sposobem skromny... / technik laboratoryjny / dostał się na szczyt?
Portuguese[pt]
Como é que achas que um modesto técnico de laboratório fez aquela estrondosa ascensão através dos escalões?
Romanian[ro]
Cum crezi că un laborant josnic şi-a făcut meteorica ascensiune peste funcţii?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, kako sem lahko od navadnega laboratorijskega tehnika napredoval do takšnega čina.
Swedish[sv]
Hur tror du att en medelmåttig labråtta klättrade i rang så fort?
Turkish[tr]
Sade bir laboratuvar teknisyeninin bu büyük başarıyı nasıl elde ettiğini sanıyorsun?