Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— необходимите мерки в рамките на инфраструктурата за обезпечаване съхраняването на околната среда в съответствие с подсистема „Околна среда“,
Czech[cs]
— technické vybavení nezbytné v rámci infrastruktury k zajišťování ochrany životního prostředí v souladu se subsystémem „Životní prostředí“,
Danish[da]
— de foranstaltninger, der er nødvendige inden for infrastrukturen for at sikre beskyttelse af miljøet, i overensstemmelse med delsystemet miljø
German[de]
— die notwendigen Vorrichtungen in der Infrastruktur zum Umweltschutz im Rahmen des Teilsystems Umwelt,
Greek[el]
— τα μέτρα που είναι αναγκαία στο υποσύστημα υποδομής για τη διασφάλιση της προστασίας του περιβάλλοντος, βάσει του υποσυστήματος περιβάλλοντος,
English[en]
— the arrangements necessary within the infrastructure to ensure conservation of the environment, in keeping with the environment subsystem,
Spanish[es]
— las disposiciones necesarias en la infraestructura para garantizar el respeto del medio ambiente, en el marco del subsistema Medio ambiente,
Estonian[et]
— ettevalmistused, mis on vajalikud keskkonnakaitse tagamiseks, pidades kinni keskkonna alamsüsteemi nõuetest,
Finnish[fi]
— infrastruktuuriosajärjestelmään liittyvät järjestelyt, joiden avulla suojellaan ympäristöä ympäristöosajärjestelmän mukaisesti,
French[fr]
— les dispositions nécessaires dans l'infrastructure pour garantir le respect de l'environnement, au titre du sous-système «environnement»,
Hungarian[hu]
— a környezet megőrzéséhez az infrastruktúrán belül szükséges intézkedések, a környezetvédelem alrendszerrel összhangban,
Italian[it]
— le disposizioni necessarie perché l'infrastruttura risulti rispettosa dell'ambiente, a titolo del sottosistema Ambiente,
Lithuanian[lt]
— būtinos infrastruktūros priemonės aplinkai apsaugoti, kurios atitiktų aplinkos posistemio reikalavimus,
Latvian[lv]
— infrastruktūrā vajadzīgie vides aizsardzības pasākumi atbilstoši vides apakšsistēmai,
Maltese[mt]
— l-arranġamenti meħtieġa ġewwa l-infrastruttura sabiex jiżguraw il-konservazzjoni ta' l-ambjent, li jżommu mas-subsistema ta' l-ambjent,
Dutch[nl]
— voorzieningen benodigd in de infrastructuur teneinde het milieu te beschermen, behorende tot het subsysteem „Milieu”,
Polish[pl]
— ustalenia konieczne w ramach infrastruktury do zagwarantowania ochrony środowiska, zgodne z podsystemem środowiska,
Portuguese[pt]
— as disposições necessárias na infra-estrutura para garantir o respeito pelo ambiente, a título do subsistema «ambiente»,
Romanian[ro]
— măsurile necesare în cadrul infrastructurii pentru a asigura conservarea mediului, cu respectarea subsistemului mediu;
Slovak[sk]
— vybavenie potrebné v rámci infraštruktúry na zabezpečenie ochrany životného prostredia, pri rešpektovaní subsystému životného prostredia,
Slovenian[sl]
— potrebne dogovore znotraj infrastrukture za zagotovitev ohranjanja okolja v skladu s podsistemom okolja,
Swedish[sv]
— Infrastrukturåtgärder som krävs för att skydda miljön, enligt delsystemet ”Miljö”.