Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلقاء اللوم على حشفة.
Bulgarian[bg]
Жълъда е виновен.
Czech[cs]
Za to můžou ty kouzelné žaludy.
German[de]
Das ist wegen der Eicheln.
Greek[el]
Φταίνε τα βελανίδια.
English[en]
It's the fault of the acorn.!
Spanish[es]
Es culpa de la bellota.
Persian[fa]
تقصیر اون بلوط هاست
French[fr]
C'est la faute au gland.
Hebrew[he]
בגלל בלוט אחד.
Hungarian[hu]
Igen, a makkok miatt.
Indonesian[id]
Itu salahnya biji ajaib.
Italian[it]
È colpa delle ghiande.
Polish[pl]
Winić żołędzi.
Portuguese[pt]
Eu culpo as glândulas.
Romanian[ro]
Din cauza unor ghinde.
Russian[ru]
А всё из-за желудя.
Slovak[sk]
Je to kvôli žaluďu!
Albanian[sq]
Unë fajësojnë gjëndrat.
Serbian[sr]
Žir je kriv!
Vietnamese[vi]
Tại quả sồi chứ đâu phải tôi.