Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хенри се върнал по стъпките си обратно до гроба на Ханна, сложил малкия си син в ръцете на своята съпруга и отново ги погребал заедно.
Czech[cs]
Henry se vrátil k hrobu Hannah, položil jí synka do náručí a znovu je oba společně pohřbil.
Danish[da]
Henry fandt vejen tilbage til Hannas grav, lagde sin lille søn i sin hustrus arme og begravede dem sammen.
German[de]
Henry kehrte zurück zu Hannahs Grab, legte seiner Frau den kleinen Sohn in die Arme und begrub die beiden noch einmal zusammen.
English[en]
Henry retraced his steps to Hannah’s grave, placed his young son in his wife’s arms, and reburied the two of them together.
Spanish[es]
Henry volvió sobre sus pasos hasta la sepultura de Hannah, puso el cuerpo del pequeño en los brazos de su esposa y los sepultó juntos.
Finnish[fi]
Henry palasi Hannahin haudan luo, laski pienen poikansa vaimonsa syliin ja hautasi nuo kaksi yhdessä.
French[fr]
Henry revint sur ses pas jusqu’à la tombe de Hannah, plaça son jeune fils dans les bras de sa femme et les enterra de nouveau ensemble.
Hungarian[hu]
Henry visszaballagott Hannah sírjához, kisfiukat felesége karjaiba fektette, majd visszatemette a sírt.
Indonesian[id]
Henry kembali ke makam Hannah, meletakkan putra bungsunya dalam pelukan istrinya, serta menguburkan kembali keduanya bersama-sama.
Italian[it]
Quest’ultimo tornò sulla tomba di Hannah, pose il figlio tra le braccia della moglie e li seppellì insieme.
Norwegian[nb]
Henry trasket tilbake til Hannas grav, la den lille sønnen sin i hustruens armer og begravde dem sammen.
Portuguese[pt]
Henry voltou até a sepultura de Hannah, colocou o filho caçula nos braços da esposa e enterrou-os juntos.
Russian[ru]
Генри вернулся к могиле жены, положил своего малыша на руки матери и вновь закопал могилу.
Samoan[sm]
Sa toe foi i tua Henry i le tuugamau o Hana, ma tuu ai lona atalii i lima o Hana, ma toe teu faatasi ai.
Swedish[sv]
Henry vände tillbaka till Hannahs grav, lade sin unge son i hustruns armar och begravde dem tillsammans.
Tagalog[tl]
Binalikan ni Henry ang puntod ni Hannah, inihimlay ang anak sa bisig na kanyang asawa, at magkasamang inilibing ang dalawa.
Ukrainian[uk]
Генрі повернувся до могили, де поховав Ханну, поклав сина в її обійми й знову закопав обох.